1 00:00:03,029 --> 00:00:05,464 ♪ ♪ 2 00:00:26,852 --> 00:00:28,887 ♪ ♪ 3 00:00:42,106 --> 00:00:47,106 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:55,314 --> 00:00:59,018 ♪ Моля, заключете ме ♪ 5 00:00:59,051 --> 00:01:02,287 ♪ И не позволявайте на деня ♪ 6 00:01:02,321 --> 00:01:06,025 ♪ Тук вътре, където се крия ♪ 7 00:01:06,058 --> 00:01:09,760 ♪ С моята самота ♪ 8 00:01:09,793 --> 00:01:11,728 ♪ Не ме интересува какво казват ♪ 9 00:01:11,762 --> 00:01:14,065 ♪ Няма да остана в свят без любов ♪ 10 00:01:18,036 --> 00:01:21,239 ♪ Птиците пеят неправилно ♪ 11 00:01:21,272 --> 00:01:24,242 ♪ И дъждовни облаци скрий луната ♪ 12 00:01:24,275 --> 00:01:26,344 - Аз? - ♪ Добре съм ♪ 13 00:01:26,377 --> 00:01:28,279 ♪ Тук ще остана ♪ 14 00:01:28,312 --> 00:01:31,782 ♪ С моята самота ♪ 15 00:01:31,815 --> 00:01:33,917 ♪ Не ме интересува какво казват ♪ 16 00:01:33,951 --> 00:01:35,219 ♪ Няма да остана ♪ 17 00:01:35,253 --> 00:01:38,122 ♪ В свят без любов ♪ 18 00:01:39,823 --> 00:01:41,658 ♪ Така че чакам ♪ 19 00:01:41,691 --> 00:01:44,194 ♪ И след малко ♪ 20 00:01:44,227 --> 00:01:47,797 ♪ Ще видя моята истинска любовна усмивка ♪ 21 00:01:47,830 --> 00:01:50,133 ♪ Тя може да дойде, Не знам кога ♪ 22 00:01:50,167 --> 00:01:53,270 ♪ Когато го направи, ще знам ♪ 23 00:01:53,303 --> 00:01:55,638 ♪ И така, скъпа, дотогава ♪ 24 00:01:55,671 --> 00:01:58,175 ♪ Заключете ме ♪ 25 00:01:58,208 --> 00:01:59,642 ♪ И не позволявайте... ♪ 26 00:01:59,675 --> 00:02:02,012 Красива рокля, скъпа. 27 00:02:02,045 --> 00:02:03,346 ♪ Тук вътре... ♪ 28 00:02:03,380 --> 00:02:05,815 благодаря 29 00:02:05,848 --> 00:02:07,350 ♪ С моята самота ♪ 30 00:02:07,384 --> 00:02:08,918 Страхотно. 31 00:02:08,952 --> 00:02:10,820 ♪ Не ме интересува какво казват ♪ 32 00:02:10,853 --> 00:02:14,657 ♪ Няма да остана в свят без любов ♪ 33 00:02:18,994 --> 00:02:21,097 Кой носиш? 34 00:02:21,130 --> 00:02:23,665 Елоиз Търнър. 35 00:02:24,333 --> 00:02:26,734 Кой носиш? 36 00:02:26,768 --> 00:02:30,005 Елоиз Т, разбира се. 37 00:02:31,240 --> 00:02:33,042 E.T. 38 00:02:36,312 --> 00:02:38,180 Ели Търнър. 39 00:02:38,214 --> 00:02:39,982 ♪ Така че чакам... ♪ 40 00:02:42,151 --> 00:02:45,254 ♪ Не знам кога идват ♪ 41 00:02:45,287 --> 00:02:47,722 ♪ Не знам когато дойдат ♪ 42 00:02:47,755 --> 00:02:49,858 ♪ Не знам кога идват ♪ 43 00:02:49,891 --> 00:02:51,993 ♪ Не знам когато дойдат ♪ 44 00:02:52,026 --> 00:02:54,162 ♪ Не знам кога идват... ♪ 45 00:02:54,195 --> 00:02:55,997 Това е добра новина, нали? 46 00:02:56,030 --> 00:02:58,799 Елоиз, публикувай! 47 00:02:58,832 --> 00:03:01,668 ♪ Не знам кога идват... ♪ 48 00:03:03,371 --> 00:03:06,040 - Ели? - Идвам! 49 00:03:18,852 --> 00:03:22,090 Е, какво пише? 50 00:03:24,192 --> 00:03:25,826 Отивам в Лондон. 51 00:03:25,859 --> 00:03:28,061 Знаех, че ще бъдеш. 52 00:03:28,095 --> 00:03:29,429 Отивам в Лондон! 53 00:03:29,463 --> 00:03:30,998 Отивам в Лондон. 54 00:03:31,031 --> 00:03:32,933 Отивам в Лондон. Отивам в Лондон. 55 00:03:32,966 --> 00:03:34,800 Отивам в Лондон. 56 00:03:38,804 --> 00:03:40,773 ♪ Желая и се надявам и си мисля... ♪ 57 00:03:40,806 --> 00:03:42,708 Сигурен си Мога ли да взема всички тези? 58 00:03:42,742 --> 00:03:44,978 Пристрастих те към тях. 59 00:03:45,845 --> 00:03:48,415 Не мога да те лиша сега. 60 00:03:48,448 --> 00:03:50,816 Имате ли достатъчно място? 61 00:03:50,850 --> 00:03:52,486 Хм? 62 00:03:52,519 --> 00:03:54,321 Не ти ли трябват чорапи? 63 00:03:54,354 --> 00:03:55,989 Чорапи. 64 00:03:59,493 --> 00:04:03,462 Това беше един от първите пъти майка ти и аз отидохме в Лондон. 65 00:04:03,496 --> 00:04:05,331 Господи, магазините. 66 00:04:05,364 --> 00:04:07,500 Някога гледахме при всички дрехи. 67 00:04:07,533 --> 00:04:09,368 Свобода. Selfridges. 68 00:04:09,402 --> 00:04:11,003 Карнаби Стрийт. 69 00:04:11,037 --> 00:04:12,981 Нахалните продавачки знаеха не можехме да си позволим нищо, 70 00:04:13,005 --> 00:04:15,074 но те не знаеха можем да го копираме. 71 00:04:17,176 --> 00:04:18,344 Вземете го. 72 00:04:18,377 --> 00:04:20,046 Не, не мога, бабо. 73 00:04:20,879 --> 00:04:22,348 Доведи я, когато се настаня. 74 00:04:22,381 --> 00:04:25,518 Ще вечеряме в Критерий, като на снимката. 75 00:04:25,551 --> 00:04:27,353 Не сме яли там. Не можех да си го позволя. 76 00:04:27,386 --> 00:04:29,854 Току-що направих снимка отвън и отиде при Wimpy. 77 00:04:29,888 --> 00:04:33,125 Когато съм голям моден дизайнер, ще отидем. 78 00:04:33,159 --> 00:04:34,360 сделка? 79 00:04:34,393 --> 00:04:36,760 Не мисля, че Wimpy все още съществува. 80 00:04:36,794 --> 00:04:39,130 Знаеш какво имам предвид. 81 00:04:41,066 --> 00:04:43,268 Знам колко много искаш това. 82 00:04:43,301 --> 00:04:44,502 Това беше и нейната мечта, 83 00:04:44,536 --> 00:04:46,371 но не е това, което си представяш, Лондон. 84 00:04:46,404 --> 00:04:47,838 Баба 85 00:04:47,871 --> 00:04:49,116 Трябва да внимаваш за себе си. 86 00:04:49,140 --> 00:04:50,942 - Знам. - Но все пак ще го кажа. 87 00:04:50,976 --> 00:04:52,553 - Има много лоши момчета. - Трябва да внимаваш. 88 00:04:52,577 --> 00:04:54,355 - Има много лоши хора. - Ще внимавам. 89 00:04:54,379 --> 00:04:55,779 Те са лоши ябълки. 90 00:04:55,813 --> 00:04:59,017 Аз съм остър. Мога да ги взема. 91 00:05:01,586 --> 00:05:05,023 просто казвам, Лондон може да бъде много. 92 00:05:05,056 --> 00:05:07,392 Беше прекалено за майка ти може би, 93 00:05:07,425 --> 00:05:10,395 и тя нямаше твоя подарък. 94 00:05:10,428 --> 00:05:12,062 Моят подарък? 95 00:05:12,096 --> 00:05:15,532 Тя не усети нещата, виждам нещата като вас. 96 00:05:15,566 --> 00:05:19,036 Аз... притеснявам се, че ще получиш всички отново преуморени. 97 00:05:19,069 --> 00:05:23,173 Бабо, не е просто че трябва да направя това за мен. 98 00:05:24,541 --> 00:05:28,911 Наистина искам за нея. 99 00:05:29,546 --> 00:05:31,881 И може би няма да е толкова лошо. 100 00:05:31,914 --> 00:05:35,319 Може би там горе, аз няма да съм напомняше за нея толкова много. 101 00:05:37,021 --> 00:05:39,156 окей 102 00:05:39,189 --> 00:05:40,857 Освен това... 103 00:05:40,890 --> 00:05:43,893 Дори не съм виждал мама от векове. 104 00:06:00,610 --> 00:06:02,811 чао 105 00:06:10,953 --> 00:06:12,854 Ще се обадиш ли? 106 00:06:12,888 --> 00:06:14,190 Знаеш, че ще го направя. 107 00:06:14,223 --> 00:06:16,392 И ако всичко стане твърде много там, 108 00:06:16,426 --> 00:06:17,427 ще ми кажеш ли 109 00:06:17,460 --> 00:06:19,162 В града? 110 00:06:19,195 --> 00:06:20,429 тук. 111 00:06:20,462 --> 00:06:22,064 Моля те, не го прави към себе си. 112 00:06:22,097 --> 00:06:24,466 Не ми го причинявай, става ли? 113 00:06:24,499 --> 00:06:26,368 аз те обичам 114 00:06:28,236 --> 00:06:30,105 О, Ели. 115 00:06:33,675 --> 00:06:36,545 Искам и двамата да сме там. 116 00:06:36,578 --> 00:06:37,946 Няма да ви разочаровам, момчета. 117 00:06:37,979 --> 00:06:40,848 Никога не си могъл. 118 00:06:52,027 --> 00:06:53,995 ♪ Не изхвърляйте любовта си ♪ 119 00:06:54,029 --> 00:06:55,895 ♪ Не, не, не, не ♪ 120 00:06:55,930 --> 00:06:57,665 ♪ Не изхвърляйте любовта си ♪ 121 00:06:57,698 --> 00:07:01,569 ♪ Защото може да ви потрябва ♪ 122 00:07:01,602 --> 00:07:05,973 ♪ Някой ден ♪ 123 00:07:06,574 --> 00:07:08,342 ♪ Не изхвърляйте мечтите си ♪ 124 00:07:08,376 --> 00:07:10,378 ♪ Не, не, не, не ♪ 125 00:07:10,411 --> 00:07:12,613 ♪ Запазете ги още един ден ♪ 126 00:07:14,415 --> 00:07:17,451 ♪ Защото може да имате нужда от тях ♪ 127 00:07:17,485 --> 00:07:20,054 ♪ Някой ден ♪ 128 00:07:22,156 --> 00:07:25,326 ♪ Не изхвърляйте любовта си ♪ 129 00:07:25,359 --> 00:07:27,027 ♪ Не, не, не, не ♪ 130 00:07:27,061 --> 00:07:29,963 ♪ Не изхвърляйте любовта си. ♪ 131 00:07:33,433 --> 00:07:36,436 - Улица Шарлот, моля. - За мен е удоволствие, скъпа. 132 00:07:40,173 --> 00:07:42,041 За първи път? 133 00:07:42,075 --> 00:07:44,511 Посетих веднъж с майка ми, но бях малък. 134 00:07:44,544 --> 00:07:46,689 - Сега изглежда толкова различно. - Променя се бързо, добре. 135 00:07:46,713 --> 00:07:48,448 Но не се тревожи, любов. 136 00:07:48,481 --> 00:07:51,317 Все още е същият стар Лондон отдолу. 137 00:07:51,351 --> 00:07:52,619 добре 138 00:07:52,652 --> 00:07:54,421 Тогава какво те сваля? 139 00:07:54,454 --> 00:07:55,622 аз уча 140 00:07:55,655 --> 00:07:57,290 Лондонски колеж по мода. 141 00:07:57,323 --> 00:07:59,292 Значи ти си модел? 142 00:07:59,325 --> 00:08:01,261 не 143 00:08:01,294 --> 00:08:02,629 Аз проектирам дрехи. 144 00:08:02,662 --> 00:08:04,430 Е, искам. имам предвид... 145 00:08:04,463 --> 00:08:06,265 Искам да бъда дизайнер. 146 00:08:06,298 --> 00:08:08,333 Да, но може да си модел, нали? 147 00:08:08,367 --> 00:08:09,635 Имате краката за това. 148 00:08:13,071 --> 00:08:15,040 И така, какво има Тогава Шарлот Стрийт? 149 00:08:15,073 --> 00:08:16,675 Студентско жилище. 150 00:08:16,708 --> 00:08:18,377 Всички момичета ли са в тази сграда? 151 00:08:18,410 --> 00:08:20,188 Ако всички вие сте супермодели ще бъда на улица Шарлот, 152 00:08:20,212 --> 00:08:21,656 ще ме видиш много, не се притеснявай 153 00:08:21,680 --> 00:08:23,515 Може да сте намерили вашият първи преследвач. 154 00:08:23,549 --> 00:08:25,117 Ще изляза тук. 155 00:08:25,150 --> 00:08:26,694 О, не, това е двойка повече улици, любов. 156 00:08:26,718 --> 00:08:28,320 Не, нямам достатъчно пари. 157 00:08:28,353 --> 00:08:30,031 О, сигурен съм, че можем да се справим нещо, скъпа. 158 00:08:30,055 --> 00:08:31,990 Освен това не е добре тук през нощта 159 00:08:32,024 --> 00:08:33,034 за млади момичета сами. 160 00:08:33,058 --> 00:08:34,359 Все пак искам да отида до магазина. 161 00:08:34,393 --> 00:08:35,561 Угоди на себе си. 162 00:08:48,039 --> 00:08:49,640 извинете ме 163 00:08:49,674 --> 00:08:51,642 мога ли да ти помогна 164 00:08:51,676 --> 00:08:53,978 Съжалявам. 165 00:09:12,730 --> 00:09:14,531 Хей, искаш ли ръка? 166 00:09:14,564 --> 00:09:16,066 Добре. 167 00:09:16,099 --> 00:09:18,101 Не изглеждаш добре. 168 00:09:18,134 --> 00:09:20,036 Е, аз съм. 169 00:09:27,644 --> 00:09:29,713 - Ти ли си Елоиз? - да 170 00:09:29,746 --> 00:09:31,681 Да, ти-ти изглеждаш като Елоиз. 171 00:09:31,715 --> 00:09:33,517 Е, Ели. 172 00:09:33,550 --> 00:09:35,485 Аз съм Йокаста. 173 00:09:35,519 --> 00:09:37,330 Написаха ли фамилията ти грешно или нещо такова? 174 00:09:37,354 --> 00:09:39,465 О, не, просто реших да го зарежа, защото ми се иска 175 00:09:39,489 --> 00:09:40,824 това е много по-уникално да се знае 176 00:09:40,857 --> 00:09:42,292 само с християнското си име. 177 00:09:42,325 --> 00:09:44,127 Знаеш ли, като, толкова известен в работата си 178 00:09:44,160 --> 00:09:45,729 че всъщност можеш просто отидете на Кайли. 179 00:09:45,762 --> 00:09:47,797 - Миноуг? - Дженър. 180 00:09:47,831 --> 00:09:49,398 о 181 00:09:49,431 --> 00:09:52,535 Добре, лош пример, но... колко Йокасти познаваш? 182 00:09:52,568 --> 00:09:53,602 Няма. 183 00:09:53,636 --> 00:09:55,271 Точно така, мацки. 184 00:09:56,505 --> 00:09:59,408 Нямаш нищо против, че се хванах леглото до прозореца, а ти? 185 00:09:59,441 --> 00:10:01,410 - не - Ако в крайна сметка не се задушаваме един друг, 186 00:10:01,443 --> 00:10:03,579 може би бихме могли да говорим за смяна на следващия срок. 187 00:10:03,612 --> 00:10:04,813 да 188 00:10:04,847 --> 00:10:07,082 - Е, откъде си? - Ъъъ, Редрут. 189 00:10:07,116 --> 00:10:08,417 В Корнуол е. 190 00:10:08,450 --> 00:10:09,351 съжалявам 191 00:10:09,385 --> 00:10:12,087 Знаеш ли, Корнуол, в провинцията. 192 00:10:12,121 --> 00:10:13,198 Не, не, чух ви, мадами. 193 00:10:13,222 --> 00:10:14,523 Просто, съжалявам. 194 00:10:15,591 --> 00:10:17,626 ъъ... 195 00:10:17,660 --> 00:10:19,194 ами ти 196 00:10:19,228 --> 00:10:20,829 Манчестър първоначално, но аз, ъъ, 197 00:10:20,863 --> 00:10:22,598 се преместих тук в моята празнична година. 198 00:10:22,631 --> 00:10:25,300 Имах стаж в ателие на Савил Роу. 199 00:10:25,333 --> 00:10:28,836 О, уау. Току-що влязох Redruth прави дрехите ми сам. 200 00:10:28,870 --> 00:10:31,306 Имах предчувствието, че си го направил. 201 00:10:31,339 --> 00:10:33,441 Да, това е Bouchra Jarrar. 202 00:10:33,474 --> 00:10:36,210 Преди тя да се разпродаде и се премести в Lanvin, очевидно. 203 00:10:36,244 --> 00:10:37,812 - Пуша? - не 204 00:10:37,845 --> 00:10:39,447 Позволено ли е тук? 205 00:10:39,480 --> 00:10:42,283 О, току-що взех батериите от алармата. 206 00:10:42,317 --> 00:10:45,720 Мога да изляза навън, ако наистина имам проблем с него. 207 00:10:45,753 --> 00:10:47,221 не 208 00:10:47,255 --> 00:10:48,723 - Не, добре е. - Опитах vaping. 209 00:10:48,756 --> 00:10:52,493 Просто мисля, че те кара да изглеждаш като много повече от путка. 210 00:10:52,527 --> 00:10:54,629 Да, напълно. 211 00:10:56,731 --> 00:10:58,599 И така, какво прави баща ти? 212 00:10:58,632 --> 00:11:00,233 Ами не го познавам. 213 00:11:00,267 --> 00:11:02,202 О, разкажи ми за това. 214 00:11:02,235 --> 00:11:04,204 - А майка ти? - Майка ми е мъртва. 215 00:11:04,237 --> 00:11:07,741 Е, знаех си, че ще намерим някаква обща основа в крайна сметка. 216 00:11:07,774 --> 00:11:10,877 Да, бях само на 15 когато тя почина. 217 00:11:10,911 --> 00:11:12,512 ами ти 218 00:11:12,546 --> 00:11:13,847 Седем. 219 00:11:13,880 --> 00:11:15,349 О, уау, това е младо. 220 00:11:15,382 --> 00:11:18,185 Въпреки че предполагам може би е по-лесно на тази възраст. 221 00:11:19,653 --> 00:11:22,623 Не че е състезание, все пак, така ли е? 222 00:11:25,559 --> 00:11:28,128 Ох, свежа кръв! 223 00:11:33,666 --> 00:11:36,636 О, Боже мой, уау, това ли е кървав Bouchra Jarrar? 224 00:11:36,669 --> 00:11:38,437 О, добро око. 225 00:11:38,471 --> 00:11:40,682 Да, добре, преди тя да се продаде и се премести в Lanvin, очевидно. 226 00:11:40,706 --> 00:11:41,907 - да - Очевидно. 227 00:11:41,942 --> 00:11:42,908 о 228 00:11:42,943 --> 00:11:45,277 О, това е моята квартирантка, Елоиз. 229 00:11:45,311 --> 00:11:46,612 здрасти 230 00:11:46,646 --> 00:11:49,382 Да, тя буквално направи облеклото, което носи. 231 00:11:49,415 --> 00:11:52,385 Колко невероятно. Всички ние заповядайте в нашата най-добра неделя, 232 00:11:52,418 --> 00:11:54,387 и тя е тук разтърсвайки собствения си дизайн. 233 00:11:55,521 --> 00:11:57,399 Мисля, че трябва да й се обадим Месингови топки Ели. 234 00:11:57,423 --> 00:11:58,891 И как ще те наричаме? 235 00:11:58,925 --> 00:12:00,526 О, добре, до утре сутринта, 236 00:12:00,559 --> 00:12:02,528 ще ме познаваш само като урагана Джокаста. 237 00:12:02,561 --> 00:12:04,897 ох Така че вие знаете един друг от преди? 238 00:12:04,931 --> 00:12:06,432 О, да, връщаме се много назад. 239 00:12:06,465 --> 00:12:07,967 Какво е, като 15 минути? 240 00:12:08,000 --> 00:12:09,834 Да, нещо такова. 241 00:12:09,868 --> 00:12:11,937 Ние сме в клуба на мъртвите майки. 242 00:12:11,971 --> 00:12:13,939 - О - Майната му на левкемия, прав ли съм? 243 00:12:13,973 --> 00:12:16,374 - Това е ужасно. - да 244 00:12:16,408 --> 00:12:17,809 Това е доста гадно. Няма да лъжа. 245 00:12:17,842 --> 00:12:20,812 Но не знам, чувствам се така това подхранва работата ми. 246 00:12:20,845 --> 00:12:21,880 - Така... - Мм-хмм. 247 00:12:21,913 --> 00:12:23,949 Какво стана с майка ти? 248 00:12:23,983 --> 00:12:27,686 Ъъъ, тя не беше добре... психически. 249 00:12:29,721 --> 00:12:32,424 Тя... тя се самоуби. 250 00:12:32,457 --> 00:12:34,592 съжалявам 251 00:12:34,626 --> 00:12:36,895 Не трябваше да питаме. 252 00:12:36,929 --> 00:12:38,496 Беше много отдавна. 253 00:12:38,530 --> 00:12:41,433 - Толкова си смел. - Толкова смело. 254 00:12:41,466 --> 00:12:44,234 Да, имах пра-чичо се самоуби... обеси се. 255 00:12:44,268 --> 00:12:45,469 о боже 256 00:12:45,502 --> 00:12:47,471 Така че, да, знам точно какво е. 257 00:12:47,504 --> 00:12:49,373 Също толкова смел. 258 00:12:49,406 --> 00:12:50,908 - Толкова смел също. - да 259 00:12:50,942 --> 00:12:52,342 Ммм 260 00:12:55,379 --> 00:12:57,347 Първо родео, Ели? 261 00:12:59,416 --> 00:13:01,752 Трябва да маркирам вашата територия, мадами. 262 00:13:02,987 --> 00:13:05,389 - Ох - О 263 00:13:05,422 --> 00:13:07,791 Време е да изстреляте големите оръжия. 264 00:13:07,825 --> 00:13:09,660 Нека наистина се заемем с тази кучка. 265 00:13:09,693 --> 00:13:12,463 Наистина ли искаме да бъдем махмурлук в първия ни ден? 266 00:13:12,496 --> 00:13:14,598 О, тихо. Това е бъдещето, което говорите. 267 00:13:14,631 --> 00:13:16,533 Знаеш ли какво, майната й. 268 00:13:16,567 --> 00:13:18,868 Трябва да живееш в момента, момичета. 269 00:13:18,901 --> 00:13:21,604 Така че, го... 270 00:13:21,637 --> 00:13:23,040 до Сохо. 271 00:13:23,073 --> 00:13:24,942 До Сохо. 272 00:13:24,975 --> 00:13:27,010 До Сохо. 273 00:13:28,377 --> 00:13:30,813 Хайде, Ели. продължавай 274 00:13:30,847 --> 00:13:33,483 ♪ ♪ 275 00:13:33,516 --> 00:13:36,385 Ще ви хареса! 276 00:13:39,957 --> 00:13:42,258 да тръгваме! 277 00:13:43,459 --> 00:13:45,828 Два пъти излизах с ирландец. 278 00:13:45,862 --> 00:13:48,664 Е, като, същият човек но като два отделни пъти. 279 00:13:48,698 --> 00:13:50,900 - О - да да 280 00:13:50,934 --> 00:13:52,367 И да, той беше ирландец. 281 00:13:52,400 --> 00:13:54,402 Да, и не знам, Чувствам се като 282 00:13:54,436 --> 00:13:55,904 Донякъде разбирам културата. 283 00:13:55,938 --> 00:13:57,305 Гледайте и се учете, момчета. 284 00:13:57,339 --> 00:13:58,573 И аз просто обичам Ирландия. 285 00:13:58,607 --> 00:14:00,009 Като, той буквално представи ме... 286 00:14:00,042 --> 00:14:01,443 Хм, извинете, госпожице. 287 00:14:01,476 --> 00:14:03,512 Хм, членът ми току-що умря. 288 00:14:03,545 --> 00:14:05,447 Мога ли да го заровя в задника ти? 289 00:14:05,480 --> 00:14:07,415 - Уф, абсолютно не. - Махай се. 290 00:14:07,449 --> 00:14:08,784 Това е отвратително. 291 00:14:08,817 --> 00:14:10,886 О, трябва да опиташ тази реплика на Елоиз. 292 00:14:10,920 --> 00:14:12,354 Обзалагам се, че е пълна мръсница 293 00:14:12,387 --> 00:14:14,090 след като вземете няколко питиета вътре в нея. 294 00:14:14,123 --> 00:14:15,557 окей окей 295 00:14:15,590 --> 00:14:16,792 какво? 296 00:14:16,825 --> 00:14:18,794 - О, хайде, играй играта. - Ауу - Ели. 297 00:14:38,113 --> 00:14:41,816 Освежители... те са благословия и проклятие. 298 00:14:50,825 --> 00:14:53,094 Това е просто малко лайно. Аз съм точно като... 299 00:14:53,128 --> 00:14:55,529 Тя е такъв бежов код, Получавам тези, като, 300 00:14:55,563 --> 00:14:57,933 новородени християнски вибрации от нея. 301 00:14:57,966 --> 00:14:59,500 Кой, Селска мишка? 302 00:14:59,533 --> 00:15:01,101 Тя идва на себе си първият й ден в LCF 303 00:15:01,135 --> 00:15:02,702 облечен в дрехи тя по дяволите направи. 304 00:15:02,735 --> 00:15:04,537 Да, това беше малко. 305 00:15:04,571 --> 00:15:05,848 Възпитание самоубийството на майка й... Съжалявам, 306 00:15:05,872 --> 00:15:07,650 но, като, кой по дяволите това за внимание ли е? 307 00:15:07,674 --> 00:15:08,985 - Да, точно така. - Тя е малко странна. 308 00:15:09,009 --> 00:15:09,843 Тя е много странна. 309 00:15:09,876 --> 00:15:11,111 Бих заложил на нея 310 00:15:11,145 --> 00:15:12,585 разрязвайки китките й преди Коледа. 311 00:15:13,613 --> 00:15:14,781 Не можеш да кажеш това. 312 00:15:14,814 --> 00:15:16,583 - Вярно е. - Йокаста! 313 00:15:16,616 --> 00:15:18,161 хайде Имаме още три кръчми за удар 314 00:15:18,185 --> 00:15:19,786 преди отварянето на клубовете. 315 00:15:27,760 --> 00:15:29,762 ♪ ♪ 316 00:15:48,047 --> 00:15:50,482 ♪ ♪ 317 00:16:16,874 --> 00:16:18,476 ♪ Бебе ♪ 318 00:16:18,509 --> 00:16:21,646 ♪ Не знаеш какво казваш ♪ 319 00:16:21,679 --> 00:16:26,450 ♪ Защото си жертва от ярки градски светлини ♪ 320 00:16:26,484 --> 00:16:30,055 ♪ И вашия ум не е правилно... ♪ 321 00:16:31,589 --> 00:16:33,926 Влизай тук. 322 00:16:35,559 --> 00:16:36,827 ♪ Скъпа, звезда ♪ 323 00:16:36,861 --> 00:16:38,629 ♪ Взети сте до светлините ♪ 324 00:16:38,663 --> 00:16:40,208 ♪ Ти си толкова звезда, скъпа, звезда ♪ 325 00:16:40,232 --> 00:16:42,633 ♪ Мисли, че никога няма да погледнеш назад ♪ 326 00:16:42,667 --> 00:16:44,602 ♪ Starstruck, бебе, starstruck ♪ 327 00:16:44,635 --> 00:16:48,672 ♪ Знаеш, че си звезда за мен ♪ 328 00:16:48,705 --> 00:16:53,777 ♪ Скъпи, тичаш наоколо все едно си луд ♪ 329 00:16:53,810 --> 00:16:58,748 ♪ Отивате на парти и танцувай през нощта ♪ 330 00:16:58,782 --> 00:17:02,519 ♪ И ще пиеш докато се стегнеш ♪ 331 00:17:02,552 --> 00:17:05,655 ♪ И тогава излизаш на крака ♪ 332 00:17:05,689 --> 00:17:06,958 ♪ Защото си звезда... ♪ 333 00:17:06,991 --> 00:17:08,725 какво слушаш 334 00:17:08,758 --> 00:17:10,527 Сега нищо. 335 00:17:10,560 --> 00:17:12,196 Вие наистина слушате на тази баба? 336 00:17:12,229 --> 00:17:13,697 на колко си години 337 00:17:13,730 --> 00:17:15,699 Приятелю, можеш да говориш по дяволите. 338 00:17:15,732 --> 00:17:19,569 Не си ли сложил това техно Riverdance лайна в The Toucan? 339 00:17:19,602 --> 00:17:21,837 Всичко твое. 340 00:17:24,240 --> 00:17:25,841 Не му обръщайте никакво внимание. 341 00:17:25,874 --> 00:17:29,045 - Аз съм Джон, между другото. - Ели. 342 00:17:30,080 --> 00:17:31,247 мамка му 343 00:17:31,281 --> 00:17:33,984 Ъ, това е твоята консерва, нали? 344 00:17:34,017 --> 00:17:35,018 Имайте го. 345 00:17:55,304 --> 00:17:57,039 Не, не, не, не! 346 00:18:02,311 --> 00:18:04,046 ♪ ♪ 347 00:18:12,354 --> 00:18:14,756 - Ясмин Роджърс? - Тук. 348 00:18:15,623 --> 00:18:18,027 - Джема Бокър? - Тук. 349 00:18:18,060 --> 00:18:19,794 Попи Портър? 350 00:18:19,827 --> 00:18:20,996 тук 351 00:18:21,964 --> 00:18:23,332 Елоиз Търнър? 352 00:18:23,365 --> 00:18:25,167 Това е Ели. 353 00:18:25,200 --> 00:18:27,635 Съжалявам. Какъв беше въпросът? 354 00:18:27,668 --> 00:18:29,536 присъстваш ли 355 00:18:30,304 --> 00:18:31,705 да 356 00:18:31,738 --> 00:18:34,308 - Серина Лоу? - Тук. 357 00:18:34,342 --> 00:18:36,210 Джак Шарп? 358 00:18:36,244 --> 00:18:39,780 Е, как е моят голям моден дизайнер? 359 00:18:39,813 --> 00:18:41,315 добре съм добре съм 360 00:18:41,349 --> 00:18:43,750 И удивихте ли ги всички? 361 00:18:43,784 --> 00:18:46,653 - Не знам, бабо. - Обзалагам се, че го направихте. 362 00:18:46,686 --> 00:18:48,256 Както и да е, ти все още не ми каза 363 00:18:48,289 --> 00:18:50,058 нещо за вашето място. 364 00:18:50,091 --> 00:18:51,658 страхотно е 365 00:18:51,691 --> 00:18:53,194 Много модерен. 366 00:18:53,227 --> 00:18:54,828 А твоят съквартирант как е? 367 00:18:54,861 --> 00:18:56,998 - Йокаста. - Хубава ли е? 368 00:18:57,031 --> 00:18:59,800 - Да, да, забавна е. - Колко прекрасно. 369 00:18:59,833 --> 00:19:01,635 Казвам обхождане на кръчмата, кръг втори. 370 00:19:01,668 --> 00:19:02,937 Почти много забавно. 371 00:19:02,970 --> 00:19:04,371 Е, това е прекрасно. 372 00:19:04,404 --> 00:19:06,605 Мислех, че може би ще ти трябва повече време 373 00:19:06,639 --> 00:19:09,608 да свикнеш да си наоколо толкова много хора. 374 00:19:09,642 --> 00:19:11,677 Всичко това не е прекалено, нали? 375 00:19:11,710 --> 00:19:13,246 Не, аз съм добре. 376 00:19:13,280 --> 00:19:15,614 Нямам търпение да сляза и ще се видим. 377 00:19:15,648 --> 00:19:17,683 - Когато се чувстваш повече у дома си. - да 378 00:19:17,716 --> 00:19:19,920 Когато се чувствам повече у дома. 379 00:19:22,888 --> 00:19:25,092 Сохо 0827. 380 00:19:25,125 --> 00:19:27,827 Здравей. Видях вашата реклама за стая под наем. 381 00:19:27,860 --> 00:19:29,362 Да? 382 00:19:29,396 --> 00:19:31,298 Ъъъ, бих искал да го наема. 383 00:19:31,331 --> 00:19:32,865 Познавате ли Goodge Street? 384 00:19:32,898 --> 00:19:34,968 Не, но мога да го намеря. 385 00:19:35,001 --> 00:19:37,370 Ами това е 8 Goodge Place. 386 00:19:37,404 --> 00:19:40,272 Натиснете зумера за Колинс. 387 00:19:42,374 --> 00:19:44,843 Тъкмо идвам, скъпа. 388 00:19:46,744 --> 00:19:48,713 - Г-жо Колинс? - да 389 00:19:48,746 --> 00:19:50,882 Това е Ели. Говорихме по телефона. 390 00:19:50,916 --> 00:19:52,617 О, да. 391 00:19:53,352 --> 00:19:56,088 Стаята е на последния етаж. 392 00:19:56,122 --> 00:19:58,124 Имам няколко правила. 393 00:19:58,157 --> 00:19:59,925 Не приемайте пушачи. 394 00:19:59,959 --> 00:20:01,127 аз не пуша 395 00:20:01,160 --> 00:20:04,296 Без посетители от мъжки пол след 8:00. 396 00:20:04,330 --> 00:20:05,897 не е проблем 397 00:20:05,931 --> 00:20:08,700 И без използване пералното помещение през нощта. 398 00:20:08,733 --> 00:20:10,802 Дрънка чак до моята. 399 00:20:10,835 --> 00:20:12,704 - Аз не пера. - А? 400 00:20:12,737 --> 00:20:15,907 имам предвид... Не пера през нощта. 401 00:20:15,940 --> 00:20:17,408 Аз правя пране. Аз съм много чист. 402 00:20:17,442 --> 00:20:18,709 добре 403 00:20:21,346 --> 00:20:23,381 Малко е демоде за някои, 404 00:20:23,414 --> 00:20:25,216 но няма да направя нищо за това. 405 00:20:25,250 --> 00:20:28,052 ако не ти харесва, можете да намерите някъде другаде. 406 00:20:28,086 --> 00:20:29,420 Идеално е. 407 00:20:29,454 --> 00:20:31,089 обожавам го 408 00:20:31,122 --> 00:20:34,025 Легло, кухненски бокс, баня. 409 00:20:34,058 --> 00:20:36,461 Няма да се притеснявате за това до лятото, 410 00:20:36,494 --> 00:20:39,197 но тогава ще трябва дръжте щепселите включени 411 00:20:39,230 --> 00:20:41,698 защото всички миризми се издигат. 412 00:20:41,732 --> 00:20:43,301 Колко време живееш тук? 413 00:20:43,334 --> 00:20:45,937 О, много време. 414 00:20:45,970 --> 00:20:49,339 Работех тук, почистване и други подобни, 415 00:20:49,373 --> 00:20:52,708 обратно, когато тук беше лошо място. 416 00:20:52,742 --> 00:20:55,179 Купих го за копчета от стария собственик. 417 00:20:55,212 --> 00:20:56,914 Сега трябва да струва много. 418 00:20:56,947 --> 00:20:58,781 О, никога не бих могъл да го продам. 419 00:20:58,814 --> 00:21:00,816 Твърде много спомени. 420 00:21:01,451 --> 00:21:03,287 да 421 00:21:05,956 --> 00:21:07,958 Ако можех да живея някъде и по всяко време, 422 00:21:07,991 --> 00:21:10,726 Бих живял тук в Лондон през 60-те години. 423 00:21:10,760 --> 00:21:13,397 Сигурно се е чувствал като центърът на вселената. 424 00:21:13,430 --> 00:21:15,765 Надявам се, че знаете какво е стационарен телефон. 425 00:21:15,798 --> 00:21:17,467 Някои от вашата група не го правят. 426 00:21:17,501 --> 00:21:19,835 - Разбира се. - Не се вълнувай много. 427 00:21:19,869 --> 00:21:21,939 Извършва само спешни повиквания. 428 00:21:21,972 --> 00:21:24,340 О, и надявам се, че харесвате чесън. 429 00:21:24,373 --> 00:21:26,008 да 430 00:21:26,042 --> 00:21:28,810 Има френско бистро в съседство. 431 00:21:28,843 --> 00:21:32,915 Съвсем скоро няма да можете да мирише нещо друго. 432 00:21:37,520 --> 00:21:40,256 И така, кога искате да се нанесете? 433 00:21:40,289 --> 00:21:42,992 При първа възможност. 434 00:21:43,025 --> 00:21:44,493 Не си в беда, ти ли си 435 00:21:44,527 --> 00:21:45,894 не 436 00:21:45,928 --> 00:21:48,464 Не, просто имам нужда от бягство. 437 00:21:48,497 --> 00:21:50,832 О, не правим ли всички, скъпа. 438 00:21:50,865 --> 00:21:52,935 Каква е вашата работа? 439 00:21:52,969 --> 00:21:55,271 Аз съм студент, но имам заем и стипендия. 440 00:21:55,304 --> 00:21:57,273 Е, какво учиш? 441 00:21:57,306 --> 00:21:58,506 Мода. 442 00:21:58,540 --> 00:22:00,242 ах интересно 443 00:22:00,275 --> 00:22:02,143 да Баба ми е шивачка, 444 00:22:02,177 --> 00:22:04,845 а майка ми е... също беше в индустрията. 445 00:22:04,878 --> 00:22:06,915 И сте сигурни, че ще можете да направи наема? 446 00:22:06,948 --> 00:22:09,284 Мм-хмм. Да, ще го накарам да работи. 447 00:22:09,317 --> 00:22:11,785 Питам повече отколкото вашата средна хазяйка. 448 00:22:11,819 --> 00:22:13,521 Искам два месеца наем предварително 449 00:22:13,555 --> 00:22:15,523 и два месеца депозит. 450 00:22:15,557 --> 00:22:17,392 - Добре. - Имал съм хора 451 00:22:17,425 --> 00:22:20,128 просто излитане в средата на нощта. Ето защо. 452 00:22:20,161 --> 00:22:22,030 Г-жо Колинс... 453 00:22:23,031 --> 00:22:25,300 Никога не бих го направил. 454 00:22:50,424 --> 00:22:52,359 ♪ ♪ 455 00:23:11,444 --> 00:23:13,845 ♪ ♪ 456 00:23:36,035 --> 00:23:37,603 ♪ Ти си моят свят ♪ 457 00:23:37,637 --> 00:23:42,941 ♪ Ти си всеки мой дъх ♪ 458 00:23:42,974 --> 00:23:45,143 ♪ Ти си моят свят ♪ 459 00:23:45,177 --> 00:23:50,015 ♪ Ти си всяко мое движение ♪ 460 00:23:51,016 --> 00:23:55,020 ♪ Други очи виждат звездите ♪ 461 00:23:55,053 --> 00:23:58,357 ♪ Горе в небесата ♪ 462 00:23:58,390 --> 00:24:02,594 ♪ Но за мен те блестят ♪ 463 00:24:02,627 --> 00:24:06,932 ♪ В очите ти ♪ 464 00:24:06,965 --> 00:24:10,335 ♪ Докато дърветата достигат за слънцето ♪ 465 00:24:10,369 --> 00:24:14,005 ♪ Над ♪ 466 00:24:14,039 --> 00:24:17,608 ♪ Значи ръцете ми се протягат към теб ♪ 467 00:24:17,641 --> 00:24:21,512 ♪ За любовта ♪ 468 00:24:21,545 --> 00:24:25,316 ♪ С ръката си ♪ 469 00:24:25,349 --> 00:24:29,253 ♪ Почивам в моя ♪ 470 00:24:29,286 --> 00:24:32,256 ♪ Чувствам сила ♪ 471 00:24:32,289 --> 00:24:36,927 ♪ Толкова божествено ♪ 472 00:24:36,961 --> 00:24:38,662 ♪ Ти си моят свят ♪ 473 00:24:38,696 --> 00:24:44,301 ♪ Ти си моята нощ и ден ♪ 474 00:24:44,335 --> 00:24:46,036 ♪ Ти си моят свят ♪ 475 00:24:46,070 --> 00:24:51,541 ♪ Ти си всяка молитва, на която се моля ♪ 476 00:24:51,574 --> 00:24:55,245 ♪ Ако нашата любов ♪ 477 00:24:55,278 --> 00:24:58,214 ♪ Престава да бъде ♪ 478 00:24:58,248 --> 00:25:02,952 ♪ Тогава е краят от моя свят ♪ 479 00:25:02,986 --> 00:25:06,322 ♪ За мен ♪ 480 00:25:13,096 --> 00:25:16,166 Мога ли да взема наметалото ви, мадам? 481 00:25:16,199 --> 00:25:17,634 Наметалото ми? 482 00:25:17,667 --> 00:25:20,670 ♪ С ръката си ♪ 483 00:25:20,703 --> 00:25:24,974 ♪ Почивам в моя ♪ 484 00:25:25,008 --> 00:25:28,043 ♪ Чувствам сила ♪ 485 00:25:28,076 --> 00:25:32,748 ♪ Толкова божествено ♪ 486 00:25:32,781 --> 00:25:34,383 ♪ Ти си моят свят... ♪ 487 00:25:34,416 --> 00:25:37,286 И срещаме ли се джентълмен тази вечер? 488 00:25:37,319 --> 00:25:40,589 - Ние не сме. - О, значи мадам е сама? 489 00:25:40,622 --> 00:25:43,192 аз съм 490 00:25:43,225 --> 00:25:45,260 много добре 491 00:25:47,362 --> 00:25:50,466 ♪ Ако нашата любов ♪ 492 00:25:50,499 --> 00:25:53,702 ♪ Престава да бъде ♪ 493 00:25:53,735 --> 00:25:58,607 ♪ Тогава е краят от моя свят ♪ 494 00:25:58,640 --> 00:26:02,477 ♪ Краят на моя свят ♪ 495 00:26:02,510 --> 00:26:10,510 ♪ Краят на моя свят за мен. ♪ 496 00:26:24,265 --> 00:26:28,736 Още веднъж, госпожица Сила Блек. 497 00:26:28,769 --> 00:26:30,671 здравей Ти си прекрасно създание. 498 00:26:30,705 --> 00:26:32,640 - как се казваш - Санди. 499 00:26:32,673 --> 00:26:34,275 Внимавайте да се присъедините моите приятели и аз, Санди? 500 00:26:34,308 --> 00:26:36,776 Благодаря, но съм тук за среща със собственика. 501 00:26:36,810 --> 00:26:38,512 аз съм собственик. 502 00:26:38,545 --> 00:26:42,082 О, съмнявам се. 503 00:26:42,115 --> 00:26:44,584 Аз съм каквото и да е искаш да бъда, Санди. 504 00:26:57,597 --> 00:26:58,798 Каква е вашата отрова, госпожице? 505 00:26:58,832 --> 00:27:01,067 Всъщност не съм тук, за да пия. 506 00:27:01,101 --> 00:27:02,569 Искам да говоря със собственика. 507 00:27:02,602 --> 00:27:03,803 Собственикът не е тук тази вечер. 508 00:27:03,837 --> 00:27:05,381 какво искаш да говоря с тях? 509 00:27:05,405 --> 00:27:07,741 искам да бъда новият ти водещ изпълнител. 510 00:27:07,774 --> 00:27:10,076 - Къде си играл преди? - Никъде. 511 00:27:10,110 --> 00:27:12,478 Кой започва в Cafe de Paris? 512 00:27:12,511 --> 00:27:14,413 аз 513 00:27:15,414 --> 00:27:17,383 Мога да взема името ти ако искаш, 514 00:27:17,416 --> 00:27:19,552 но може би трябва да говориш на Джак междувременно. 515 00:27:19,585 --> 00:27:21,420 Джак? 516 00:27:21,453 --> 00:27:22,254 там. 517 00:27:22,288 --> 00:27:24,557 Човекът стои до Сила Блек. 518 00:27:24,590 --> 00:27:27,092 Брилянтно, Сила. Честно казано, какво представяне. 519 00:27:27,126 --> 00:27:28,561 Той управлява много момичета. 520 00:27:46,878 --> 00:27:49,380 Е, здравейте. 521 00:27:50,481 --> 00:27:52,450 Барманът каза Трябва да се запозная 522 00:27:52,483 --> 00:27:54,686 красавецът стоейки до Сила Блек. 523 00:27:54,719 --> 00:27:55,887 Вие трябва. 524 00:27:55,921 --> 00:27:57,522 А вие сте? 525 00:27:57,555 --> 00:28:00,291 Следващата Сила Блек. 526 00:28:02,226 --> 00:28:04,262 Сега ли си? 527 00:28:04,295 --> 00:28:07,231 Е, знаеш ли, тя започна като карирано момиче. 528 00:28:07,265 --> 00:28:09,334 Желаете ли да си проправите път нагоре? 529 00:28:09,367 --> 00:28:10,735 разбира се 530 00:28:10,768 --> 00:28:12,737 Какво да ти дам за пиене? 531 00:28:12,770 --> 00:28:15,206 Това е Санди, и бих се радвал на Vesper. 532 00:28:15,239 --> 00:28:16,808 Джеймс, ще се радваме на Vesper. 533 00:28:20,912 --> 00:28:23,513 И така, какво правиш, Санди? 534 00:28:23,547 --> 00:28:25,716 Е, пея, разбира се. 535 00:28:25,749 --> 00:28:27,618 Как танцуваш? 536 00:28:27,651 --> 00:28:30,120 Желаете ли демонстрация? 537 00:28:35,192 --> 00:28:36,627 Ето го. 538 00:28:36,660 --> 00:28:39,329 ♪ ♪ 539 00:28:58,949 --> 00:29:01,350 ♪ ♪ 540 00:29:20,971 --> 00:29:23,372 ♪ ♪ 541 00:29:45,326 --> 00:29:47,495 Вашите мисли? 542 00:29:47,529 --> 00:29:49,698 Ти вече си звезда. 543 00:29:49,731 --> 00:29:53,401 Но може да си стара дама преди да излезеш на сцената тук. 544 00:29:53,435 --> 00:29:55,470 Какво ще кажете да ви осигуря концерт някъде тази седмица? 545 00:29:55,503 --> 00:29:57,472 - Можеш ли да направиш това? - Можех, наистина. 546 00:29:57,505 --> 00:29:59,741 но първо, позволете ми да ви взема Vesper. 547 00:30:04,012 --> 00:30:06,246 - Ще получа ли танц сега? - Боя се, че не. 548 00:30:06,280 --> 00:30:07,881 О, потърси го точно тогава. 549 00:30:07,916 --> 00:30:10,384 Просто чакам моя приятел Джак да ми вземе питието. 550 00:30:10,417 --> 00:30:13,454 - Сигурен съм, че Джак няма да има нищо против. - Имам нещо против. 551 00:30:13,487 --> 00:30:15,823 Сега не се преструвай не обичаш вниманието. 552 00:30:15,856 --> 00:30:17,424 Този човек притеснява ли те? 553 00:30:17,458 --> 00:30:19,302 Просто питах нашата приятелка Санди за танц. 554 00:30:19,326 --> 00:30:20,494 Картата й е пълна в момента. 555 00:30:20,527 --> 00:30:21,829 Всичко е наред, стари приятелю. 556 00:30:21,862 --> 00:30:23,597 Не я мъчи цяла нощ. 557 00:30:23,630 --> 00:30:25,766 Ти си единствената свиня наоколо, стари приятелю. 558 00:30:25,799 --> 00:30:27,434 Сега, не бъди пичка за това. 559 00:30:27,468 --> 00:30:29,737 Можеш да задържиш малката си курва. 560 00:30:29,770 --> 00:30:31,739 Как нарекохте дамата? 561 00:30:31,772 --> 00:30:34,608 Тя е уличница, приятелю. Погледни я. 562 00:30:39,479 --> 00:30:41,647 хайде 563 00:30:56,063 --> 00:30:58,498 ♪ ♪ 564 00:31:26,625 --> 00:31:28,928 Най-малкото, което мога да направя е да те закара у дома. 565 00:31:28,961 --> 00:31:31,530 О, какво е най-много? 566 00:31:31,563 --> 00:31:32,798 добре... 567 00:31:32,831 --> 00:31:35,700 - Познавате ли Goodge Street? - Много добре. 568 00:31:35,734 --> 00:31:39,071 Аз съм на Goodge Place, номер осем. 569 00:31:39,105 --> 00:31:41,306 Мадам. 570 00:31:44,143 --> 00:31:46,411 ♪ Всеки, който някога е обичал ♪ 571 00:31:46,444 --> 00:31:48,412 ♪ Можеше да ме погледне ♪ 572 00:31:48,445 --> 00:31:51,950 ♪ И знай, че те обичам... ♪ 573 00:31:51,983 --> 00:31:54,886 Да бъдеш тук с всички тези светлини те огряват, 574 00:31:54,920 --> 00:31:58,522 това е най-близкото повечето хора някога да бъда на сцената. 575 00:31:58,556 --> 00:32:00,724 Знаеш ли, към техните мечти. 576 00:32:00,758 --> 00:32:02,693 Не аз. 577 00:32:02,726 --> 00:32:04,562 Не ти. 578 00:32:05,796 --> 00:32:08,033 Виждам, че го искаш. 579 00:32:08,066 --> 00:32:09,767 Повече от всичко. 580 00:32:09,800 --> 00:32:14,371 Е, това е само вкус от нещата, които предстоят, Санди. 581 00:32:14,405 --> 00:32:17,441 ♪ В ръцете му и ме обичай също ♪ 582 00:32:17,474 --> 00:32:22,047 ♪ Който не може да бъде друго сърце това ме нарани ♪ 583 00:32:22,080 --> 00:32:27,450 ♪ Сякаш ме нарани и бъди толкова невярна ♪ 584 00:32:27,483 --> 00:32:29,586 ♪ Какво да правя? ♪ 585 00:32:30,620 --> 00:32:34,524 ♪ Всеки път, когато си тръгваш, Винаги казвам... ♪ 586 00:32:34,557 --> 00:32:36,759 Значи ще се видим отново? 587 00:32:37,760 --> 00:32:39,395 надявам се 588 00:32:39,429 --> 00:32:41,397 Утре, 20:00? 589 00:32:41,431 --> 00:32:43,867 Знаеш къде да ме намериш. 590 00:32:43,901 --> 00:32:46,003 ♪ Вземам те обратно ♪ 591 00:32:46,036 --> 00:32:51,075 ♪ Без теб щях да умра, скъпи ♪ 592 00:32:51,108 --> 00:32:55,612 ♪ Като знам, че те обичам толкова ♪ 593 00:32:56,914 --> 00:32:59,015 ♪ Всеки, който имаше сърце ♪ 594 00:32:59,048 --> 00:33:02,185 ♪ Би ме взел в ръцете си ♪ 595 00:33:02,218 --> 00:33:04,686 ♪ И ме обичай също ♪ 596 00:33:04,720 --> 00:33:09,491 ♪ Кой не би могъл да бъде още едно сърце, което ме нарани ♪ 597 00:33:09,524 --> 00:33:14,830 ♪ Сякаш ме нарани и бъди толкова невярна ♪ 598 00:33:14,863 --> 00:33:16,966 ♪ Какво да правя? ♪ 599 00:33:28,543 --> 00:33:32,881 ♪ Като знам, че те обичам толкова ♪ 600 00:33:34,082 --> 00:33:36,484 ♪ Всеки, който имаше сърце ♪ 601 00:33:36,517 --> 00:33:39,087 ♪ Би ме взел в ръцете си ♪ 602 00:33:39,121 --> 00:33:40,956 ♪ И ме обичай също... ♪ 603 00:33:53,601 --> 00:33:56,071 Автопортрет, нали? 604 00:33:56,104 --> 00:33:57,738 Хм? 605 00:33:57,772 --> 00:33:59,041 Автопортрет? 606 00:33:59,074 --> 00:34:01,509 Ъ-ъ, не. 607 00:34:01,542 --> 00:34:02,978 Това е просто някой, когото познавам. 608 00:34:03,011 --> 00:34:05,579 да Тя изглежда страхотно. 609 00:34:05,613 --> 00:34:06,948 Тя е. 610 00:34:06,981 --> 00:34:09,083 - Харесва ли ви този ретро стил? - да 611 00:34:09,116 --> 00:34:11,953 Просто има нещо за 60-те, които ми говорят. 612 00:34:11,986 --> 00:34:14,621 - да хубаво. - Ще отида да проверя това. 613 00:34:14,654 --> 00:34:16,456 - Йокаста... - Добре. какво? 614 00:34:24,198 --> 00:34:26,200 ох 615 00:34:26,233 --> 00:34:28,868 Това е по-скоро ретро. 616 00:34:28,903 --> 00:34:31,571 Хикито. Много смело. 617 00:34:31,604 --> 00:34:34,507 И така, какво си намислил снощи в Сохо? 618 00:34:35,109 --> 00:34:36,243 Навън с някой мъж? 619 00:34:36,277 --> 00:34:37,510 Или-или момиче. 620 00:34:37,544 --> 00:34:39,013 Тук няма присъди. 621 00:34:39,046 --> 00:34:40,982 Живейте най-добрия си живот, нали знаете. 622 00:34:41,015 --> 00:34:43,883 Трябва да вземеш арника на това, мадами. 623 00:35:17,182 --> 00:35:19,284 ♪ Имам ума си настроен на теб... ♪ 624 00:35:19,318 --> 00:35:20,818 хей 625 00:35:21,719 --> 00:35:23,621 много ми хареса какво си нарисувал днес. 626 00:35:23,654 --> 00:35:25,891 - Дизайнът. - благодаря 627 00:35:25,924 --> 00:35:27,525 О, и, ъъ... 628 00:35:29,660 --> 00:35:30,762 А, не трябваше. 629 00:35:30,795 --> 00:35:32,563 Това е най-малкото, което мога да направя. 630 00:35:32,597 --> 00:35:34,266 Какво е най-много? 631 00:35:35,666 --> 00:35:38,870 Ами не знам защо казах това. 632 00:35:38,904 --> 00:35:41,173 - Мислех, че ще звучи страхотно. - да 633 00:35:41,206 --> 00:35:43,008 Имате ли планове за тази вечер? 634 00:35:47,812 --> 00:35:50,115 Да, всъщност го правя. 635 00:35:50,149 --> 00:35:53,251 ♪ Където и да отида, нали знаеш ♪ 636 00:35:53,284 --> 00:35:55,719 ♪ Лошият късмет ме следва ♪ 637 00:35:55,752 --> 00:35:58,189 ♪ Всеки път Влюбих се ♪ 638 00:35:58,222 --> 00:36:01,225 ♪ Знаеш ли, оставен съм в мизерия ♪ 639 00:36:01,259 --> 00:36:04,594 ♪ Този път наистина се чувствам ♪ 640 00:36:04,628 --> 00:36:06,264 ♪ Чувствам, че наистина е истинско ♪ 641 00:36:06,297 --> 00:36:08,166 ♪ Усещам, ако сложа мислите ми за това ♪ 642 00:36:09,699 --> 00:36:13,204 ♪ Чувствам това Наистина можех да го направя ♪ 643 00:36:13,237 --> 00:36:16,274 ♪ Насочил съм се към теб ♪ 644 00:36:16,307 --> 00:36:18,708 ♪ Имам ума си настроен на теб ♪ 645 00:36:18,742 --> 00:36:21,678 ♪ Насочил съм се към теб ♪ 646 00:36:21,711 --> 00:36:24,315 ♪ Знам какво трябва да направя ♪ 647 00:36:24,348 --> 00:36:27,284 ♪ Ще отнеме пари... ♪ 648 00:36:27,317 --> 00:36:29,019 Съжалявам, че закъснях малко. 649 00:36:29,052 --> 00:36:31,021 „Малко“ не го прави доста го покрий. 650 00:36:31,054 --> 00:36:34,191 имам чувството ще ми простиш 651 00:36:41,298 --> 00:36:44,134 ♪ Насочил съм се към теб ♪ 652 00:36:44,167 --> 00:36:46,236 ♪ Знам какво трябва да направя ♪ 653 00:36:46,269 --> 00:36:49,738 - ♪ Ще отнеме пари ♪ - ♪ Ще отнеме пари ♪ 654 00:36:49,772 --> 00:36:52,342 ♪ Много на харчене на пари ♪ 655 00:36:52,375 --> 00:36:55,312 ♪ Ще отнеме много пари ♪ 656 00:36:55,345 --> 00:36:58,248 ♪ За да го направиш правилно, дете ♪ 657 00:36:58,281 --> 00:37:00,983 - ♪ Ще отнеме време ♪ - ♪ Ще отнеме време ♪ 658 00:37:01,016 --> 00:37:03,785 ♪ Много ценно време ♪ 659 00:37:03,818 --> 00:37:05,387 ♪ Ще отнеме търпение... ♪ 660 00:37:05,421 --> 00:37:07,223 Затворено е. 661 00:37:07,256 --> 00:37:08,857 Не за вас. 662 00:37:08,891 --> 00:37:12,194 ♪ Да го направя, да го направя, да го направя, да го направя ♪ 663 00:37:12,228 --> 00:37:14,997 ♪ О, да. ♪ 664 00:37:20,903 --> 00:37:22,670 Джак? 665 00:37:22,704 --> 00:37:24,706 какво става 666 00:37:25,474 --> 00:37:28,010 прослушване. 667 00:37:34,816 --> 00:37:37,886 Добре, уби ни. 668 00:37:42,991 --> 00:37:47,694 ♪ Когато си сам и животът те прави самотен ♪ 669 00:37:47,728 --> 00:37:51,032 ♪ Винаги можеш да отидеш ♪ 670 00:37:51,065 --> 00:37:52,901 ♪ Център ♪ 671 00:37:52,934 --> 00:37:57,472 ♪ Когато имаш проблеми, целият шум и бързането ♪ 672 00:37:57,505 --> 00:38:01,242 ♪ Изглежда помага, знам ♪ 673 00:38:01,276 --> 00:38:03,044 ♪ Център ♪ 674 00:38:03,077 --> 00:38:08,383 ♪ Просто слушайте музиката от трафика в града ♪ 675 00:38:08,416 --> 00:38:13,287 ♪ Задържайте се на тротоарите, където неоновите реклами са хубави ♪ 676 00:38:13,320 --> 00:38:15,989 ♪ Как можеш да загубиш? ♪ 677 00:38:16,023 --> 00:38:19,393 ♪ Светлините са много по-ярко там ♪ 678 00:38:19,426 --> 00:38:22,329 ♪ Можете да забравите всичките ти проблеми ♪ 679 00:38:22,362 --> 00:38:24,131 ♪ Забравете всичките си грижи ♪ 680 00:38:24,164 --> 00:38:27,467 ♪ Така че вървете в центъра ♪ 681 00:38:27,501 --> 00:38:30,404 ♪ Нещата ще бъдат страхотни когато си ♪ 682 00:38:30,437 --> 00:38:32,738 ♪ Център ♪ 683 00:38:32,772 --> 00:38:35,175 ♪ Няма по-хубаво място със сигурност ♪ 684 00:38:35,209 --> 00:38:37,244 ♪ Център ♪ 685 00:38:37,277 --> 00:38:41,781 ♪ Всички те чакат ♪ 686 00:38:43,383 --> 00:38:48,454 ♪ Всички те чакат ♪ 687 00:38:48,487 --> 00:38:51,856 ♪ Всички чакат ♪ 688 00:38:51,891 --> 00:38:55,394 ♪ За теб... ♪ 689 00:39:02,268 --> 00:39:05,238 Значи може да пее. 690 00:39:05,271 --> 00:39:07,306 ♪ ♪ 691 00:39:09,175 --> 00:39:12,311 Не мога да повярвам. 692 00:39:12,345 --> 00:39:14,213 Аз мога. 693 00:39:15,047 --> 00:39:16,815 Нямам търпение да се върна там. 694 00:39:16,848 --> 00:39:18,484 Това не е Cafe de Paris. 695 00:39:18,517 --> 00:39:20,485 Идеално е, Джак. благодаря 696 00:39:20,518 --> 00:39:23,121 Е, както казах, най-малкото, което мога да направя. 697 00:39:23,154 --> 00:39:24,956 Много по-добре от това да бъдеш карирано момиче с палто. 698 00:39:24,990 --> 00:39:26,391 И всички ние трябва започнете от някъде. 699 00:39:26,424 --> 00:39:27,959 Наистина, ние го правим. 700 00:39:27,993 --> 00:39:29,860 мислите ли Трябва ли да си взема сценично име? 701 00:39:29,894 --> 00:39:32,397 - Какво е съкращението Санди? - Александра. 702 00:39:32,430 --> 00:39:34,532 Не, придържай се към Санди. подхожда ти. 703 00:39:34,566 --> 00:39:36,301 Може и с нови тоалети. 704 00:39:36,334 --> 00:39:38,303 о да 705 00:39:38,336 --> 00:39:40,405 Имате ли нужда от нещо друго? 706 00:39:40,438 --> 00:39:42,374 Мениджър. 707 00:39:42,407 --> 00:39:44,209 Познавате ли някого? 708 00:39:44,242 --> 00:39:46,278 Мисля, че мога да те управлявам. 709 00:39:49,914 --> 00:39:51,416 Само докато 710 00:39:51,449 --> 00:39:52,884 ти си в него в дългосрочен план. 711 00:39:52,917 --> 00:39:54,885 Само докато си в него в дългосрочен план. 712 00:39:54,918 --> 00:39:56,162 Само докато ти си в него в дългосрочен план. 713 00:39:56,186 --> 00:39:57,564 Само докато си в него в дългосрочен план. 714 00:39:57,588 --> 00:39:59,390 Санди, с теб съм до края. 715 00:40:17,541 --> 00:40:19,977 Не мога да повярвам. 716 00:40:20,010 --> 00:40:22,046 Е, със сигурност е изненада. 717 00:40:22,079 --> 00:40:24,148 Ако не знаех, че си ти, 718 00:40:24,181 --> 00:40:26,050 Щях да ходя точно до теб на улицата. 719 00:40:26,083 --> 00:40:28,585 Кара те да изглеждаш толкова пораснал. 720 00:40:28,619 --> 00:40:30,320 Не ти ли харесва? 721 00:40:30,353 --> 00:40:33,156 - Харесва ми, ако ти харесваш. - Да, обичам го. 722 00:40:33,189 --> 00:40:36,059 Просто се радвам, че намираш себе си в Лондон, Елоиз. 723 00:40:36,092 --> 00:40:39,462 Бабо, това е всичко някога съм мечтал. 724 00:40:39,495 --> 00:40:41,497 Амбициозно е... Ще ти дам това... 725 00:40:41,531 --> 00:40:43,933 но не съм сигурен в това реколта плат ще се държи. 726 00:40:43,966 --> 00:40:46,169 Мисля, че ще е трудно да работим с. 727 00:40:46,202 --> 00:40:47,503 о 728 00:40:47,537 --> 00:40:49,472 Знам, че това е точно от какво има нужда. 729 00:40:49,505 --> 00:40:52,108 Има нужда от нещо сияещо но не прекалено структуриран. 730 00:40:52,141 --> 00:40:54,210 окей давай 731 00:40:54,243 --> 00:40:55,878 добре... 732 00:40:56,512 --> 00:40:59,482 Трябва да тече. 733 00:40:59,515 --> 00:41:01,017 Харесва ми как се носи по ръцете й 734 00:41:01,050 --> 00:41:02,418 - и се събира отстрани. - Тя? 735 00:41:02,452 --> 00:41:05,253 И така, вие си представяте носителя когато проектираш? 736 00:41:05,287 --> 00:41:09,358 Когато видя някой в него, когато-когато си го представя, 737 00:41:09,391 --> 00:41:11,093 ш-тя носи роклята. 738 00:41:11,126 --> 00:41:13,128 Роклята не я носи. 739 00:41:13,161 --> 00:41:15,630 Надявам се, че сте били всички слушайки това. 740 00:41:15,664 --> 00:41:18,100 Нещо за 60-те? 741 00:41:18,133 --> 00:41:19,601 Страхотно е, Ели. 742 00:41:19,634 --> 00:41:21,970 - И аз харесвам косата ти. - благодаря 743 00:41:25,407 --> 00:41:27,442 уау 744 00:41:28,410 --> 00:41:31,346 Да, наистина ти отива. 745 00:41:31,380 --> 00:41:32,647 Да, така е, нали? 746 00:41:32,681 --> 00:41:34,950 Всичко беше толкова добре направено тогава. 747 00:41:34,983 --> 00:41:37,986 Имаме рокля Biba в задната част. 748 00:41:38,019 --> 00:41:40,621 1967 г., безупречно състояние. 749 00:41:40,654 --> 00:41:42,323 Трябва да опитате и този. 750 00:41:42,356 --> 00:41:43,524 да 751 00:41:43,557 --> 00:41:45,659 ♪ Просто ми дай още един шанс ♪ 752 00:41:45,693 --> 00:41:47,628 ♪ Това може да е нова романтика ♪ 753 00:41:47,661 --> 00:41:50,498 ♪ Гореща вълна ♪ 754 00:41:50,531 --> 00:41:52,400 ♪ Гореща вълна... ♪ 755 00:41:56,303 --> 00:41:58,339 ♪ ♪ 756 00:42:12,453 --> 00:42:14,487 извинете ме 757 00:42:14,521 --> 00:42:16,356 Ще плащаш ли за това? 758 00:42:16,389 --> 00:42:19,025 Ами да. съжалявам 759 00:42:19,058 --> 00:42:22,195 Така че това ще бъде 375 паунда. 760 00:42:23,196 --> 00:42:24,264 сериозно ли? 761 00:42:24,297 --> 00:42:26,032 3-7-5. 762 00:42:27,133 --> 00:42:29,135 Извинете. 763 00:42:29,169 --> 00:42:31,671 Просто се чудех, все още ли наемате? 764 00:42:31,704 --> 00:42:34,474 - Съжалявам, само на ирландски. - О 765 00:42:34,507 --> 00:42:37,577 Само се шегувам. Говорете с Карол надолу по стълбите. 766 00:42:39,245 --> 00:42:40,747 Човек би си помислил, че имам повече разум 767 00:42:40,780 --> 00:42:42,415 отколкото да вземете съвет за състезания от онзи човек 768 00:42:42,449 --> 00:42:44,984 след всички тези години, нали? 769 00:42:45,618 --> 00:42:47,387 Какво мога да ти донеса, любов? 770 00:42:47,420 --> 00:42:49,555 Е, надявах се на работа. 771 00:42:50,522 --> 00:42:52,424 Седнете. Искаш ли питие? 772 00:42:52,458 --> 00:42:54,059 Ами да. 773 00:42:54,092 --> 00:42:55,461 Мога ли да получа Vesper? 774 00:42:55,494 --> 00:42:57,162 Това не е Мейфеър, скъпа. 775 00:42:57,196 --> 00:42:59,398 Работил ли си някога в кръчма преди? 776 00:42:59,431 --> 00:43:00,999 не 777 00:43:01,033 --> 00:43:02,534 Но всички ние трябва започнете от някъде. 778 00:43:02,568 --> 00:43:05,571 Ще ти дам G и T, така че. 779 00:43:07,773 --> 00:43:10,175 ♪ ♪ 780 00:43:21,787 --> 00:43:25,089 И така, какви смени можете да правите? 781 00:43:25,122 --> 00:43:27,225 Когато пожелаете. 782 00:43:27,258 --> 00:43:29,293 ♪ ♪ 783 00:43:30,394 --> 00:43:31,796 извинете ме 784 00:43:31,829 --> 00:43:34,098 Извинявай, любов. 785 00:43:34,732 --> 00:43:36,501 На теб говоря, блонди. 786 00:43:36,534 --> 00:43:38,302 Съжалявам, трябва да съм някъде. 787 00:43:38,336 --> 00:43:40,671 Не се опитвам да те вдигна, скъпа. не се притеснявай 788 00:43:40,705 --> 00:43:42,807 Не се притеснявам. 789 00:43:42,840 --> 00:43:44,509 Изглеждаш ми познат. 790 00:43:44,542 --> 00:43:46,110 Коя е твоята майка? 791 00:43:46,143 --> 00:43:47,712 Майка ми е мъртва. 792 00:43:47,745 --> 00:43:50,715 Мислех, че може да е. 793 00:43:50,748 --> 00:43:53,017 Повечето от тях са. 794 00:43:58,421 --> 00:43:59,656 Махни се от шибания път! 795 00:43:59,689 --> 00:44:01,725 Внимавай къде отиваш, момиче. 796 00:44:01,758 --> 00:44:04,528 Исус Христос. 797 00:44:09,399 --> 00:44:11,301 мога ли да ти помогна 798 00:44:12,168 --> 00:44:13,503 Аз съм, Ели. 799 00:44:14,704 --> 00:44:16,706 Така е. 800 00:44:16,740 --> 00:44:18,275 Виж това. 801 00:44:18,308 --> 00:44:21,144 - Сменил си прическата. - да 802 00:44:21,177 --> 00:44:22,779 Исках да отида за нещо различно... 803 00:44:22,812 --> 00:44:24,414 знаете, малко от 60-те. 804 00:44:24,447 --> 00:44:27,150 Играеш много на тази музика, нали? 805 00:44:27,183 --> 00:44:28,418 Много ли е шумно? 806 00:44:28,451 --> 00:44:30,687 изобщо не но за какво става въпрос? 807 00:44:30,720 --> 00:44:33,222 Това е повече мое време, отколкото твое. 808 00:44:33,255 --> 00:44:34,823 Баба ми го играе много. 809 00:44:34,857 --> 00:44:37,593 Предполагам просто харесвам старите песни по-добре от днешните неща. 810 00:44:37,626 --> 00:44:40,462 Музиката беше по-добра, да. 811 00:44:55,244 --> 00:44:58,814 ♪ Когато си сам и животът те прави самотен ♪ 812 00:44:58,847 --> 00:45:01,650 ♪ Винаги можеш да отидеш ♪ 813 00:45:01,684 --> 00:45:03,452 ♪ Център ♪ 814 00:45:03,485 --> 00:45:06,589 ♪ Когато имаш притеснения, целият шум и бързането ♪ 815 00:45:06,622 --> 00:45:09,624 ♪ Изглежда помага, знам ♪ 816 00:45:09,657 --> 00:45:11,492 ♪ Център... ♪ 817 00:45:11,526 --> 00:45:13,795 Дами и господа... 818 00:45:15,363 --> 00:45:19,133 дръж тези ръце да пляскат. 819 00:45:19,167 --> 00:45:22,503 Добре дошли в световноизвестния 820 00:45:22,537 --> 00:45:25,673 Ревю Риалто. 821 00:45:25,707 --> 00:45:29,811 Сега на сцената, посрещнете топло 822 00:45:29,844 --> 00:45:34,682 към екзотиката, примамливата Марионета. 823 00:45:37,418 --> 00:45:39,687 ♪ ♪ 824 00:45:39,721 --> 00:45:42,623 ♪ Аз... ♪ 825 00:45:42,656 --> 00:45:44,758 ♪ Чудя се дали един ден това ♪ 826 00:45:44,791 --> 00:45:46,360 ♪ Ще кажеш, че те е грижа ♪ 827 00:45:46,393 --> 00:45:48,295 ♪ Ако кажеш, че ме обичаш лудо ♪ 828 00:45:48,328 --> 00:45:49,897 ♪ С удоволствие ще бъда там ♪ 829 00:45:49,931 --> 00:45:54,635 ♪ Като кукла на конец... ♪ 830 00:45:59,439 --> 00:46:03,310 ♪ Любовта е точно като въртележка ♪ 831 00:46:03,343 --> 00:46:06,948 ♪ С цялото забавление на панаира ♪ 832 00:46:06,981 --> 00:46:10,885 ♪ Един ден се чувствам долу на земята ♪ 833 00:46:10,918 --> 00:46:14,889 ♪ Тогава съм във въздуха ♪ 834 00:46:14,922 --> 00:46:18,290 ♪ Насочваш ли ме? ♪ 835 00:46:18,324 --> 00:46:23,629 ♪ Утре ще те няма ли? ♪ 836 00:46:23,663 --> 00:46:26,933 ♪ Аз... ♪ 837 00:46:26,967 --> 00:46:29,268 ♪ Чудя се дали един ден това ♪ 838 00:46:29,301 --> 00:46:31,237 ♪ Ще кажеш, че те е грижа ♪ 839 00:46:31,270 --> 00:46:32,973 ♪ Ако кажеш, че ме обичаш лудо ♪ 840 00:46:33,006 --> 00:46:35,207 ♪ С удоволствие ще бъда там ♪ 841 00:46:35,241 --> 00:46:39,412 ♪ Като кукла на конец... ♪ 842 00:46:43,849 --> 00:46:47,820 ♪ Може да спечеля на кръговото ♪ 843 00:46:47,853 --> 00:46:51,356 ♪ Тогава губя на люлките ♪ 844 00:46:51,389 --> 00:46:55,260 ♪ Влизане или излизане, никога няма съмнение ♪ 845 00:46:55,293 --> 00:46:57,762 ♪ Само кой се дърпа струните ♪ 846 00:46:59,464 --> 00:47:02,935 ♪ Цялата съм вързана в теб ♪ 847 00:47:02,968 --> 00:47:07,839 ♪ Но къде е води ме до? ♪ 848 00:47:36,633 --> 00:47:38,402 Къде е моята Санди? 849 00:47:38,435 --> 00:47:40,838 Хайде, нощта още не е свършила. 850 00:47:40,872 --> 00:47:42,639 Отворете. 851 00:47:46,643 --> 00:47:47,979 какво искаш 852 00:47:48,012 --> 00:47:49,713 Не говори глупости. ти знаеш 853 00:47:49,747 --> 00:47:51,883 още веднъж, покажете своята признателност 854 00:47:51,916 --> 00:47:54,852 за Клеопатра! 855 00:47:54,886 --> 00:47:57,055 ♪ ♪ 856 00:48:04,928 --> 00:48:08,564 - Добре, Джак? - Забавлявайте се. 857 00:48:08,598 --> 00:48:10,566 Колин. 858 00:48:10,600 --> 00:48:13,703 - Г-н Пойнтер. - Добре, добре, добре. 859 00:48:13,736 --> 00:48:15,873 моля 860 00:48:18,441 --> 00:48:22,445 Беше ни обещано страхотно шоу, и покажете, че сте го направили. 861 00:48:23,346 --> 00:48:25,082 Покажи, че си го направил. 862 00:48:25,115 --> 00:48:26,415 благодаря 863 00:48:26,449 --> 00:48:28,952 Може би бихме могли... 864 00:48:28,986 --> 00:48:31,654 отиди да пийнем, Санди, а? 865 00:48:31,687 --> 00:48:32,789 Само ние. 866 00:48:34,057 --> 00:48:35,925 Аз съм с Джак. 867 00:48:35,958 --> 00:48:38,560 О, Джак няма нищо против. Нали, Джак? 868 00:48:41,630 --> 00:48:43,532 Нито малко. 869 00:48:46,102 --> 00:48:47,335 Санди. 870 00:48:47,369 --> 00:48:48,436 Съжалявам, сър. 871 00:48:48,470 --> 00:48:50,907 Санди, върни се тук. Санди. 872 00:48:50,940 --> 00:48:53,542 - Джак, не искам да правя това. - Ти ми каза, че говориш сериозно 873 00:48:53,575 --> 00:48:55,653 за това да бъдеш изпълнител, така че ако искаш да продължиш да го правиш, 874 00:48:55,677 --> 00:48:57,822 тогава това са мъже че трябва да останете щастливи. 875 00:48:57,846 --> 00:49:00,415 - Мъжете, за които наистина трябва да играеш. - Не, Джак. 876 00:49:00,448 --> 00:49:03,385 Всички останали го правят. Какво те прави толкова специален? 877 00:49:03,986 --> 00:49:06,454 - Ой! - Тя каза не! 878 00:49:07,455 --> 00:49:09,691 Всички трябва да започнем от някъде. 879 00:49:09,724 --> 00:49:13,627 Санди, не бъди проклета глупачка! 880 00:49:16,131 --> 00:49:18,499 Санди! 881 00:49:21,402 --> 00:49:23,604 Слушай, любов, ела тук! 882 00:49:23,637 --> 00:49:26,507 Не, не е това, което си мислех. 883 00:49:26,540 --> 00:49:29,777 Санди, това е начинът, по който работи. 884 00:49:30,778 --> 00:49:33,848 Бих направил какво вашият мениджър ви казва. 885 00:49:35,649 --> 00:49:38,485 Не искаш да ме караш нещастен, нали? 886 00:49:38,519 --> 00:49:40,654 - А? - Събуди се. 887 00:49:40,688 --> 00:49:42,924 Ти беше този кой искаше това! 888 00:49:42,958 --> 00:49:45,758 Повече от всичко, каза ти. 889 00:49:47,493 --> 00:49:50,164 Знаеш, че всичко това е акт. 890 00:49:50,197 --> 00:49:53,533 Знаете къде това върви, Санди. 891 00:49:53,566 --> 00:49:56,136 Къде ще бягаш, а? 892 00:49:56,170 --> 00:49:58,371 дом? 893 00:50:06,146 --> 00:50:08,548 ♪ ♪ 894 00:50:29,768 --> 00:50:31,637 Това е само вкус 895 00:50:31,670 --> 00:50:34,040 от нещата, които предстоят, Санди. 896 00:50:49,889 --> 00:50:52,191 Ку-ее. 897 00:50:52,225 --> 00:50:54,825 Знам, че не спиш. 898 00:50:54,860 --> 00:50:56,929 Оставете я! 899 00:51:08,572 --> 00:51:10,574 Знаеш, че не спиш. 900 00:51:23,889 --> 00:51:26,657 ♪ ♪ 901 00:51:31,195 --> 00:51:33,730 Ти беше единственият кой искаше това! 902 00:51:35,565 --> 00:51:37,534 Повече от всичко, каза ти. 903 00:51:37,567 --> 00:51:39,602 Какво те прави толкова специален? 904 00:51:39,636 --> 00:51:41,738 Какво те прави толкова специален? 905 00:51:41,771 --> 00:51:43,640 Какво те прави толкова специален? 906 00:51:46,143 --> 00:51:48,245 - Ели. - О, Боже мой. 907 00:51:48,279 --> 00:51:50,147 Ели. Хей, какво-какво правиш? 908 00:51:50,181 --> 00:51:52,283 - какво правиш - Започвам отново. 909 00:51:52,316 --> 00:51:55,685 слушай Това е колебание, нали? 910 00:51:56,553 --> 00:51:57,955 Това е просто криза на увереност, 911 00:51:57,989 --> 00:52:00,858 и го виждам през цялото време. 912 00:52:00,891 --> 00:52:04,861 Но ти си наистина върху нещо тук, 913 00:52:04,894 --> 00:52:06,729 така че не спирай сега. 914 00:52:06,762 --> 00:52:07,931 окей 915 00:52:09,966 --> 00:52:13,036 ♪ ♪ 916 00:52:20,910 --> 00:52:23,746 Настроен на луната? 917 00:52:23,779 --> 00:52:25,814 Клиент. 918 00:52:32,588 --> 00:52:34,090 - здравей - Ей 919 00:52:34,124 --> 00:52:35,557 какво искаш 920 00:52:35,591 --> 00:52:38,327 Е, чух, че сега работиш тук, 921 00:52:38,360 --> 00:52:40,762 и отивах да пия, така си помислих, 922 00:52:40,795 --> 00:52:42,663 убийте две птици с един камък. 923 00:52:42,697 --> 00:52:46,601 Просто защото изглеждаше малко разстроен в клас днес. 924 00:52:46,634 --> 00:52:49,338 И си помислих, че може би Бих могъл да се отбия, 925 00:52:49,371 --> 00:52:51,206 виж как се справяш. 926 00:52:51,240 --> 00:52:53,275 благодаря 927 00:52:53,308 --> 00:52:55,576 имах предвид, какво искаш да пиеш 928 00:52:55,610 --> 00:52:57,312 О, да. 929 00:52:57,346 --> 00:52:59,948 - Три кроненбурга, моля. - Разбира се. 930 00:53:01,749 --> 00:53:03,185 Чух, че имаш ново място. 931 00:53:03,218 --> 00:53:05,354 да На легло съм. 932 00:53:05,387 --> 00:53:07,622 Това е добре, нали? 933 00:53:07,655 --> 00:53:09,324 Наистина е нещо друго. 934 00:53:09,358 --> 00:53:12,693 Трябва да е страхотно живееш сам. 935 00:53:13,327 --> 00:53:14,962 Трябва да е. 936 00:53:14,996 --> 00:53:17,298 защо какво има 937 00:53:17,331 --> 00:53:18,966 нищо 938 00:53:19,000 --> 00:53:21,269 Просто съм малко претоварен в момента. 939 00:53:21,302 --> 00:53:23,137 Лондон може да бъде много. 940 00:53:25,839 --> 00:53:27,075 разбирам го 941 00:53:27,108 --> 00:53:30,311 Идването в града може да бъде малко кошмар. 942 00:53:30,344 --> 00:53:32,346 Честно казано, ще излъжа, ако кажа 943 00:53:32,380 --> 00:53:35,183 Прекарах си най-добре в Северен Лондон досега. 944 00:53:35,216 --> 00:53:37,151 Откъде се преместихте? 945 00:53:37,185 --> 00:53:38,986 Южен Лондон. 946 00:53:40,654 --> 00:53:42,656 Ще ги занеса на моите приятели. 947 00:53:44,358 --> 00:53:46,027 но... 948 00:53:47,161 --> 00:53:50,729 Знам какво е да се чувстваш сякаш не принадлежиш. 949 00:53:51,831 --> 00:53:55,768 И аз съм добър слушател, ако някога искаш да говорим. 950 00:54:02,275 --> 00:54:05,678 Те са предназначени да говорят с вас за техните проблеми, 951 00:54:05,711 --> 00:54:08,747 - не обратното. - Ммм 952 00:54:18,158 --> 00:54:20,961 Е, как е всичко? 953 00:54:20,994 --> 00:54:22,862 Никога не ми казваш нещо повече. 954 00:54:22,895 --> 00:54:24,930 Всичко е страхотно, бабо. 955 00:54:24,964 --> 00:54:26,432 Сбогом, красавице. 956 00:54:26,465 --> 00:54:28,134 ще се видим утре 957 00:54:28,167 --> 00:54:29,435 Кой беше това? 958 00:54:29,468 --> 00:54:30,903 Ъ, никой. 959 00:54:30,936 --> 00:54:33,139 Виж, в кръчмата сме, 960 00:54:33,172 --> 00:54:35,007 цял куп от нас, забавляващи се. 961 00:54:35,040 --> 00:54:36,275 Ние? 962 00:54:36,308 --> 00:54:37,877 Да, ураганът Джокаста. 963 00:54:37,910 --> 00:54:39,845 Всички, наистина. Целият клас. 964 00:54:39,879 --> 00:54:42,314 - Нещо не е наред. - не 965 00:54:42,348 --> 00:54:45,851 Ели, чувам го в твоя глас. 966 00:54:45,885 --> 00:54:48,686 Бабо, наистина съм в кръчмата. 967 00:54:48,720 --> 00:54:50,389 аз работя тук 968 00:54:50,422 --> 00:54:53,325 Да работиш там? защо 969 00:54:53,359 --> 00:54:55,961 - Изнесох се от залите. - О, не. какво... 970 00:54:55,995 --> 00:54:57,896 Трябваше да получа мое собствено място. 971 00:54:57,929 --> 00:54:59,696 Случи ли се нещо? 972 00:54:59,730 --> 00:55:01,732 - Видяхте ли я отново? - не 973 00:55:01,765 --> 00:55:04,135 Не, мама не е тук с мен. 974 00:55:04,169 --> 00:55:06,137 Тогава какво е? 975 00:55:06,171 --> 00:55:08,006 какво не е наред 976 00:55:08,039 --> 00:55:09,207 Моля, кажете ми. 977 00:55:09,240 --> 00:55:10,841 Виж, трябва да се върна. 978 00:55:10,875 --> 00:55:12,844 Знам, че мислиш, че имаш нещо за доказване, 979 00:55:12,877 --> 00:55:16,080 но е добре да помолите за помощ. 980 00:55:16,114 --> 00:55:18,283 Тя не го направи. 981 00:55:18,316 --> 00:55:20,919 Бабо, трябва да тръгвам. 982 00:55:20,952 --> 00:55:23,955 - Обичам те - И аз те обичам. 983 00:55:23,988 --> 00:55:26,925 Всичко наред ли е, Ели? 984 00:55:26,958 --> 00:55:29,194 Или да те наричам Елоиз, 985 00:55:29,227 --> 00:55:31,862 като старата песен? 986 00:55:31,895 --> 00:55:33,931 Не я знам тази песен. 987 00:55:33,964 --> 00:55:35,465 И откъде знаеш името ми? 988 00:55:35,499 --> 00:55:37,733 За мен е да знам 989 00:55:37,767 --> 00:55:40,137 всички хубави момичета тук наоколо. 990 00:55:40,170 --> 00:55:42,439 Всички техни проблеми. 991 00:55:42,472 --> 00:55:44,241 Винаги съм правил. 992 00:55:45,242 --> 00:55:46,977 Пушиш, нали, любов? 993 00:55:47,010 --> 00:55:47,945 не 994 00:55:47,978 --> 00:55:52,049 О, трябва да мислиш на някоя друга блондинка. 995 00:55:53,150 --> 00:55:55,252 както и да е... 996 00:55:57,020 --> 00:55:58,788 бъди добре. 997 00:56:06,529 --> 00:56:09,098 Хендси притесняваше ли те? 998 00:56:09,131 --> 00:56:10,499 Handsy? 999 00:56:10,533 --> 00:56:12,201 да 1000 00:56:12,235 --> 00:56:13,835 Човекът е като октопод. 1001 00:56:13,869 --> 00:56:16,005 Карол казва, че е прав дамски мъж навремето. 1002 00:56:16,038 --> 00:56:19,141 Вероятно мисли той има шанс с теб. 1003 00:56:22,044 --> 00:56:24,013 Вярвате ли в духове? 1004 00:56:24,046 --> 00:56:26,849 Що за въпрос е това? 1005 00:56:26,882 --> 00:56:29,151 Това кафяво нещо плаща вашите заплати. 1006 00:56:30,219 --> 00:56:32,388 имам предвид... 1007 00:56:32,421 --> 00:56:34,557 вярваш ли в призраци? 1008 00:56:34,590 --> 00:56:37,293 Призраци? не 1009 00:56:37,326 --> 00:56:39,095 защо 1010 00:56:40,296 --> 00:56:42,130 Страхувате ли се тук долу? 1011 00:56:42,163 --> 00:56:45,533 Ако това място е обитавано от всичко, това са добрите времена. 1012 00:56:45,567 --> 00:56:50,338 Когато е празно, всичко, което чувам е смехът. 1013 00:56:50,372 --> 00:56:53,041 Всеки гангстер, всеки медник, 1014 00:56:53,074 --> 00:56:55,210 всеки червено лице lush е бил тук, 1015 00:56:55,243 --> 00:56:59,848 и всички онези високи настроения са попили в стените. 1016 00:56:59,881 --> 00:57:02,183 Вероятно бихте могли напийте се само от това. 1017 00:57:03,585 --> 00:57:05,854 да 1018 00:57:10,058 --> 00:57:12,826 Ели, обичам те, момиче. 1019 00:57:12,861 --> 00:57:15,030 Вие се вписвате точно. 1020 00:57:15,063 --> 00:57:18,132 Но не можеш да спиш тук. 1021 00:57:23,070 --> 00:57:24,905 ♪ ♪ 1022 00:57:28,409 --> 00:57:30,810 ♪ ♪ 1023 00:57:50,130 --> 00:57:52,198 ♪ ♪ 1024 00:58:01,507 --> 00:58:03,276 хайде те те чакат! 1025 00:58:04,110 --> 00:58:06,212 - Хей! - Не ме докосвай! 1026 00:58:06,245 --> 00:58:08,581 О, млъкни, става ли? 1027 00:58:08,614 --> 00:58:11,117 остави ме на мира! 1028 00:58:16,022 --> 00:58:17,623 ♪ Ла, ла-ла-ла-ла ♪ 1029 00:58:17,657 --> 00:58:20,526 ♪ Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла ♪ 1030 00:58:20,560 --> 00:58:23,196 ♪ Ла-ла, ла-ла ♪ 1031 00:58:24,130 --> 00:58:26,064 ♪ Ла, ла-ла-ла-ла ♪ 1032 00:58:26,098 --> 00:58:28,967 ♪ Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла ♪ 1033 00:58:29,000 --> 00:58:30,602 ♪ Ла-ла, ла-ла ♪ 1034 00:58:30,635 --> 00:58:31,937 Знаеш как да танцуваш. 1035 00:58:31,970 --> 00:58:33,438 Знаеш защо си тук. 1036 00:58:33,472 --> 00:58:35,107 Продължавай с това. 1037 00:58:35,140 --> 00:58:37,943 ♪ Трябва да знаеш как се прави пони ♪ 1038 00:58:37,976 --> 00:58:40,979 ♪ Като костеливо марони ♪ 1039 00:58:41,012 --> 00:58:43,582 ♪ И направи дрънкането ♪ 1040 00:58:43,615 --> 00:58:46,451 ♪ Да те видим как работиш ♪ 1041 00:58:46,485 --> 00:58:49,121 ♪ Wa-Watusi ♪ 1042 00:58:49,154 --> 00:58:51,523 ♪ Като Луси Гузи ♪ 1043 00:58:51,556 --> 00:58:53,291 здравейте 1044 00:58:56,194 --> 00:58:57,529 благодаря 1045 00:58:57,562 --> 00:58:59,164 как се казваш 1046 00:58:59,197 --> 00:59:00,498 Александра. 1047 00:59:00,531 --> 00:59:02,533 Това е прекрасно име. 1048 00:59:02,566 --> 00:59:04,001 благодаря 1049 00:59:04,034 --> 00:59:05,669 ♪ Ла, ла-ла-ла-ла ♪ 1050 00:59:05,703 --> 00:59:08,706 ♪ Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла ♪ 1051 00:59:08,739 --> 00:59:11,909 ♪ Ла-ла, ла-ла ♪ 1052 00:59:14,078 --> 00:59:16,046 - как се казваш - Алекси. 1053 00:59:16,080 --> 00:59:18,315 - Това е прекрасно име. - благодаря 1054 00:59:18,349 --> 00:59:20,985 ♪ Картофено пюре ♪ 1055 00:59:21,018 --> 00:59:23,687 ♪ Алигатор ♪ 1056 00:59:23,721 --> 00:59:26,524 ♪ Направи змията ♪ 1057 00:59:26,557 --> 00:59:29,026 ♪ Направете хипи шейка ♪ 1058 00:59:29,627 --> 00:59:31,695 как се казваш 1059 00:59:31,729 --> 00:59:33,063 Анди. 1060 00:59:33,097 --> 00:59:34,465 Това е прекрасно име. 1061 00:59:36,599 --> 00:59:38,301 ♪ Обърнете се по гръб сега ♪ 1062 00:59:38,334 --> 00:59:42,305 ♪ Казах, че ми харесва така сега ♪ 1063 00:59:42,338 --> 00:59:44,107 ♪ О, боже ♪ 1064 00:59:45,108 --> 00:59:46,976 - Хей, как се казваш? - Лекси. 1065 00:59:47,010 --> 00:59:48,511 Това е прекрасно име. 1066 00:59:48,545 --> 00:59:50,213 благодаря 1067 00:59:51,648 --> 00:59:53,583 ♪ Всички сега ♪ 1068 00:59:53,616 --> 00:59:55,618 ♪ Ла, ла-ла-ла-ла ♪ 1069 00:59:55,652 --> 00:59:58,321 ♪ Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла ♪ 1070 00:59:58,354 --> 01:00:01,057 ♪ Ла-ла, ла-ла ♪ 1071 01:00:20,409 --> 01:00:24,746 ♪ Пляскайте с ръце сега, пляскайте с ръце сега... ♪ 1072 01:00:24,780 --> 01:00:27,349 - как се казваш - Алекс. 1073 01:00:27,382 --> 01:00:29,218 не 1074 01:00:29,251 --> 01:00:31,987 Какво е истинското ти име, любов? 1075 01:00:32,788 --> 01:00:35,390 Предполагам, че си мед или нещо подобно. 1076 01:00:35,424 --> 01:00:37,626 Нали сега? 1077 01:00:37,659 --> 01:00:39,328 И така, какво е? 1078 01:00:39,361 --> 01:00:41,497 Санди. 1079 01:00:44,799 --> 01:00:47,134 Прекалено си добър за това, Санди. 1080 01:00:48,269 --> 01:00:51,172 Красиво малко нещо като теб, полагане в канавката. 1081 01:00:51,205 --> 01:00:54,075 Бих се измъкнал, докато можеш, момиче. 1082 01:00:54,108 --> 01:00:55,510 Ти си по-добър от това. 1083 01:00:55,543 --> 01:00:57,478 Не мисля, че съм. 1084 01:00:57,512 --> 01:00:59,080 Разбира се, че си. 1085 01:00:59,113 --> 01:01:01,282 Просто се погледни в огледалото. 1086 01:01:02,083 --> 01:01:03,317 Ами ако не искам? 1087 01:01:03,351 --> 01:01:06,521 Тогава може би твърде късно е за теб. 1088 01:01:11,826 --> 01:01:13,427 не... 1089 01:01:17,565 --> 01:01:19,099 Санди. 1090 01:01:19,132 --> 01:01:20,800 Санди, погледни ме. Погледни ме, Санди. 1091 01:01:20,835 --> 01:01:24,371 Погледни ме, Санди! Погледни ме, Санди! 1092 01:01:42,322 --> 01:01:44,190 Знаете къде да ме намерите. 1093 01:01:44,224 --> 01:01:47,594 Знаете къде да ме намерите. Знаеш къде да ме намериш. 1094 01:01:47,627 --> 01:01:49,362 Знаете къде да ме намерите. 1095 01:01:49,396 --> 01:01:52,265 Знаете къде да ме намерите. 1096 01:01:54,533 --> 01:01:56,569 ♪ ♪ 1097 01:02:21,694 --> 01:02:23,629 Това е прекрасно име. 1098 01:02:23,662 --> 01:02:25,497 Това е прекрасно име. 1099 01:02:27,199 --> 01:02:29,467 Това е прекрасно име. 1100 01:02:37,241 --> 01:02:39,377 Това е прекрасно име. 1101 01:02:42,280 --> 01:02:45,817 Това е прекрасно име. Това е прекрасно име. 1102 01:02:45,851 --> 01:02:46,885 Как се казвате? 1103 01:02:46,919 --> 01:02:48,252 Александра. 1104 01:02:48,286 --> 01:02:49,754 - Как се казваш? - Алекса. 1105 01:02:49,787 --> 01:02:51,255 - Как се казваш? - Анди. 1106 01:02:51,289 --> 01:02:53,491 - Как се казваш? - Санди. 1107 01:02:53,524 --> 01:02:54,759 Това е прекрасно име. 1108 01:03:00,498 --> 01:03:02,567 - Това е прекрасно име. - Това е прекрасно име! 1109 01:03:02,600 --> 01:03:05,669 - Анди. Санди. - Това е прекрасно име. 1110 01:03:05,702 --> 01:03:08,205 - Това е прекрасно име! - Това е прекрасно име. 1111 01:03:09,439 --> 01:03:13,410 - Това е прекрасно име. - Това е прекрасно име! 1112 01:03:20,484 --> 01:03:22,552 ♪ ♪ 1113 01:03:41,437 --> 01:03:43,506 ♪ ♪ 1114 01:03:50,312 --> 01:03:51,714 Това е прекрасно име! 1115 01:04:04,393 --> 01:04:06,362 Имаш ли планове за тази вечер, Ели? 1116 01:04:06,395 --> 01:04:09,365 Ъъъ, да, с удоволствие ще изляза. 1117 01:04:10,299 --> 01:04:12,535 Дори не съм казал какво е още. 1118 01:04:13,601 --> 01:04:14,870 вярно 1119 01:04:14,904 --> 01:04:17,272 Но ти все пак казваш "да"? 1120 01:04:17,305 --> 01:04:20,442 Да, трябва да изляза на къщата. 1121 01:04:20,475 --> 01:04:21,543 о 1122 01:04:21,576 --> 01:04:23,879 Е, има вечер на студентския съюз. 1123 01:04:23,913 --> 01:04:26,448 Нещо за Хелоуин. 1124 01:04:26,481 --> 01:04:28,650 Не трябва ли да се обличаме? 1125 01:04:28,683 --> 01:04:30,452 Щях да отида така. 1126 01:04:30,485 --> 01:04:33,722 И вече си в черно, така че е перфектно. 1127 01:04:33,755 --> 01:04:35,323 Ще бъде ли достатъчно? 1128 01:04:35,356 --> 01:04:37,692 Е, щях да ударя шамар малко от това. 1129 01:04:38,793 --> 01:04:41,529 Кажи им, че съм призрак. 1130 01:04:41,563 --> 01:04:45,333 Така че, искам да преследваш това парти с мен? 1131 01:04:47,634 --> 01:04:49,470 ♪ В къщата ми има призрак ♪ 1132 01:04:51,039 --> 01:04:54,341 ♪ Призракът на твоята памет ♪ 1133 01:04:54,374 --> 01:04:57,344 ♪ Призракът на любовта ти взе от мен ♪ 1134 01:04:58,479 --> 01:05:00,547 ♪ Където беше нашата любов ♪ 1135 01:05:00,581 --> 01:05:04,485 ♪ Само сенки от миналото виждам ♪ 1136 01:05:04,518 --> 01:05:06,620 ♪ Времето изглежда не може да изтрие ♪ 1137 01:05:06,653 --> 01:05:10,892 ♪ Визията на твоето усмихнато лице ♪ 1138 01:05:10,925 --> 01:05:13,061 ♪ Въпреки че си намерил някой нов ♪ 1139 01:05:13,094 --> 01:05:15,997 ♪ Не мога да те преодолея ♪ 1140 01:05:16,030 --> 01:05:18,833 ♪ В къщата ми има призрак ♪ 1141 01:05:18,867 --> 01:05:21,301 ♪ Не мога да се скрия ♪ 1142 01:05:21,335 --> 01:05:24,537 ♪ От призрака от твоята любов, която е вътре ♪ 1143 01:05:24,570 --> 01:05:26,974 ♪ Продължава да ме преследва... ♪ 1144 01:05:27,007 --> 01:05:29,542 Хей, искаш ли да танцуваме? 1145 01:05:29,575 --> 01:05:31,778 Първо може да имам нужда от алкохол. 1146 01:05:31,811 --> 01:05:33,646 Добре, аз съм на това. 1147 01:05:33,679 --> 01:05:35,515 Няма нужда, момчета. 1148 01:05:36,083 --> 01:05:38,351 Свали ги долу. 1149 01:05:40,988 --> 01:05:43,689 Честит Хелоуин, влюбени гълъбчета. 1150 01:06:00,806 --> 01:06:03,843 ♪ Оо... ♪ 1151 01:06:07,379 --> 01:06:09,714 ♪ Ооооо ♪ 1152 01:06:09,748 --> 01:06:12,818 ♪ Оо... ♪ 1153 01:06:16,055 --> 01:06:18,356 ♪ Ооооо ♪ 1154 01:06:18,390 --> 01:06:22,061 ♪ Това е щастливата къща ♪ 1155 01:06:22,094 --> 01:06:25,064 ♪ Ние сме щастливи тук в щастливата къща ♪ 1156 01:06:25,097 --> 01:06:28,067 ♪ О, толкова е забавно ♪ 1157 01:06:28,100 --> 01:06:31,769 ♪ Забавно, забавно ♪ 1158 01:06:31,802 --> 01:06:34,438 ♪ Уау ♪ 1159 01:06:34,471 --> 01:06:37,843 ♪ Дойдохме да играем ♪ 1160 01:06:37,876 --> 01:06:40,879 ♪ В щастливата къща ♪ 1161 01:06:42,113 --> 01:06:45,583 ♪ И губи ден ♪ 1162 01:06:45,616 --> 01:06:48,954 ♪ В щастливата къща ♪ 1163 01:06:48,987 --> 01:06:52,891 ♪ Никога не вали ♪ 1164 01:06:52,924 --> 01:06:55,359 ♪ Никога не вали ♪ 1165 01:06:58,196 --> 01:07:02,466 ♪ Дойдохме да крещим ♪ 1166 01:07:02,499 --> 01:07:05,369 ♪ В щастливата къща ♪ 1167 01:07:06,502 --> 01:07:08,973 ♪ Сънуваме ♪ 1168 01:07:09,006 --> 01:07:10,107 Санди! 1169 01:07:10,140 --> 01:07:11,708 ♪ В щастливата къща ♪ 1170 01:07:11,741 --> 01:07:12,877 Санди! 1171 01:07:12,910 --> 01:07:16,080 ♪ Всички сме съвсем здрави... ♪ 1172 01:07:16,113 --> 01:07:18,849 Ел? Ел! 1173 01:07:18,883 --> 01:07:20,617 Какво има, Ел? 1174 01:07:20,650 --> 01:07:22,119 ♪ Уау ♪ 1175 01:07:22,152 --> 01:07:25,956 ♪ Това е щастливата къща ♪ 1176 01:07:25,990 --> 01:07:27,490 Имам нужда от въздух. 1177 01:07:27,523 --> 01:07:30,928 ♪ Ние сме щастливи тук... ♪ 1178 01:07:30,961 --> 01:07:32,428 Ели! 1179 01:07:48,044 --> 01:07:49,578 Ели! 1180 01:07:51,047 --> 01:07:53,049 Ели. 1181 01:07:53,082 --> 01:07:55,484 мога ли да направя нещо 1182 01:08:01,958 --> 01:08:04,660 Не искам да бъда такъв. 1183 01:08:04,693 --> 01:08:07,196 Като какво? 1184 01:08:07,230 --> 01:08:09,798 Просто ми се иска Бях като всички останали. 1185 01:08:10,867 --> 01:08:13,568 Радвам се, че не си. 1186 01:08:24,212 --> 01:08:27,581 Искаш ли да отидеш някъде другаде? 1187 01:08:27,615 --> 01:08:29,885 Не ми е писано да имам момчета обратно. 1188 01:08:29,918 --> 01:08:31,219 о 1189 01:08:31,253 --> 01:08:32,955 окей 1190 01:08:32,988 --> 01:08:35,223 Така че ще трябва да мълчите. 1191 01:08:35,257 --> 01:08:37,558 о 1192 01:08:37,591 --> 01:08:39,660 окей 1193 01:08:39,694 --> 01:08:42,563 Вие не просто искате да заспя? 1194 01:08:42,596 --> 01:08:45,867 Не, наистина не го правя искам да заспя. 1195 01:08:45,901 --> 01:08:49,938 Е, мога да те държа буден. 1196 01:08:51,538 --> 01:08:53,807 О, какво казвам? 1197 01:09:12,293 --> 01:09:15,562 - Хайде де. - Идвам! 1198 01:09:18,032 --> 01:09:20,600 Ели! 1199 01:09:37,150 --> 01:09:39,052 окей 1200 01:09:44,257 --> 01:09:46,658 ♪ ♪ 1201 01:10:06,278 --> 01:10:08,679 ♪ ♪ 1202 01:10:23,228 --> 01:10:24,796 Махни се от мен. 1203 01:10:25,630 --> 01:10:26,965 ти добре ли си 1204 01:10:27,833 --> 01:10:29,667 Махни се от нея. 1205 01:10:32,171 --> 01:10:33,805 Махни се от нея. 1206 01:10:34,638 --> 01:10:35,840 какво не е наред 1207 01:10:38,042 --> 01:10:39,343 Махни се от нея! Махни се от нея! 1208 01:10:39,377 --> 01:10:41,245 Не съм... не съм на нея. 1209 01:10:41,279 --> 01:10:43,647 Кой изобщо би те искал? 1210 01:10:43,680 --> 01:10:44,815 Ти ми принадлежиш! 1211 01:10:47,418 --> 01:10:49,719 Аз те притежавам! 1212 01:10:49,753 --> 01:10:52,722 Никога не ми се подчинявай. 1213 01:10:55,259 --> 01:10:56,994 Ели. 1214 01:10:59,796 --> 01:11:03,234 Аз съм този, който ще плати, не ти. 1215 01:11:05,436 --> 01:11:06,871 Ели, какво има? 1216 01:11:06,904 --> 01:11:08,705 Кой би те имал сега, а? 1217 01:11:08,738 --> 01:11:11,740 Елоиз! Какво става там? 1218 01:11:11,774 --> 01:11:13,977 Без посетители мъже! 1219 01:11:14,010 --> 01:11:15,412 Кой е там?! 1220 01:11:17,147 --> 01:11:19,249 Ще извикам полиция! 1221 01:11:19,282 --> 01:11:20,749 мамка му 1222 01:11:20,783 --> 01:11:22,319 Изкарайте го от тук! 1223 01:11:22,352 --> 01:11:25,822 Къде ще ходиш, а? 1224 01:11:26,755 --> 01:11:28,391 къде отиваш къде отиваш 1225 01:11:28,425 --> 01:11:30,827 мамка му 1226 01:11:37,334 --> 01:11:40,636 Махай се! Махай се! 1227 01:11:45,341 --> 01:11:46,408 Махай се! 1228 01:11:51,147 --> 01:11:54,116 Махай се! 1229 01:11:54,150 --> 01:11:56,418 Знаете къде да ме намерите. 1230 01:11:56,452 --> 01:11:58,254 Знаете къде да ме намерите. 1231 01:11:58,287 --> 01:12:00,156 Знаете къде да ме намерите. 1232 01:12:25,280 --> 01:12:27,681 ти добре ли си 1233 01:12:29,184 --> 01:12:31,052 да 1234 01:12:31,085 --> 01:12:32,987 Той нарани ли те? 1235 01:12:34,088 --> 01:12:36,090 - не - Сигурен ли си? 1236 01:12:37,091 --> 01:12:38,860 Не ме е наранил. 1237 01:12:40,794 --> 01:12:43,865 Ще говорим за това на сутринта. 1238 01:12:49,337 --> 01:12:51,738 ♪ ♪ 1239 01:13:14,294 --> 01:13:15,963 съжалявам 1240 01:13:16,563 --> 01:13:18,098 За всичко. 1241 01:13:18,131 --> 01:13:19,499 Няма да се повтори, нали? 1242 01:13:19,533 --> 01:13:21,101 не 1243 01:13:21,134 --> 01:13:24,438 Аз-аз-ще платя и за огледалото. 1244 01:13:24,471 --> 01:13:27,107 Всички плащаме за счупено огледало, скъпа. 1245 01:13:27,140 --> 01:13:28,274 Г-жо Колинс. 1246 01:13:29,808 --> 01:13:32,511 Момиче живяло ли е на горния етаж преди? 1247 01:13:32,545 --> 01:13:35,481 Тук са живели много момичета през годините. 1248 01:13:35,514 --> 01:13:38,017 Някой на име Санди? 1249 01:13:39,051 --> 01:13:41,020 Тук са живели много момичета през годините, 1250 01:13:41,053 --> 01:13:43,322 и то не всички с истинските им имена. 1251 01:13:43,356 --> 01:13:44,789 защо питаш 1252 01:13:44,824 --> 01:13:47,193 Някой умря ли в стаята ми? 1253 01:13:48,327 --> 01:13:49,996 Това е Лондон. 1254 01:13:50,029 --> 01:13:52,098 Някой е умрял във всяка стая 1255 01:13:52,131 --> 01:13:54,834 във всяка сграда в целия този град. 1256 01:13:54,867 --> 01:13:57,270 Всеки уличен ъгъл също. 1257 01:13:57,303 --> 01:13:59,372 О, и като стана дума за това, Щях да убия 1258 01:13:59,405 --> 01:14:02,541 вашият приятел джентълмен снощи, ако го бях хванал, 1259 01:14:02,575 --> 01:14:06,011 така че считайте се за късметлия, счупено огледало или не. 1260 01:14:18,456 --> 01:14:21,192 къде отиваш 1261 01:14:23,228 --> 01:14:24,929 къде отиваш 1262 01:14:25,530 --> 01:14:27,465 къде отиваш 1263 01:14:27,499 --> 01:14:30,068 къде отиваш къде отиваш 1264 01:14:30,935 --> 01:14:32,971 къде отиваш 1265 01:14:33,571 --> 01:14:35,307 къде отиваш 1266 01:14:45,649 --> 01:14:47,985 Добро утро, Ели. 1267 01:14:54,124 --> 01:14:57,961 О, нещо се случи снощи. 1268 01:14:58,929 --> 01:15:00,998 ♪ Вървя заедно улиците на града ♪ 1269 01:15:01,031 --> 01:15:04,201 ♪ Ти ходеше заедно с мен... ♪ 1270 01:15:04,234 --> 01:15:06,103 как е това 1271 01:15:06,136 --> 01:15:09,173 Хм, мислите ли малко дълго ли е? 1272 01:15:09,206 --> 01:15:10,974 да 1273 01:15:11,008 --> 01:15:15,945 ♪ О, как да те забравя ♪ 1274 01:15:15,978 --> 01:15:18,581 ♪ Когато винаги има има нещо, което да ми напомня? ♪ 1275 01:15:18,614 --> 01:15:20,483 Знаеш къде да ме намериш. 1276 01:15:20,516 --> 01:15:22,652 Елоиз, какво има? 1277 01:15:22,685 --> 01:15:24,354 Ели, добре ли си? 1278 01:15:24,387 --> 01:15:26,622 Какво, по дяволите, не е наред с нея? 1279 01:15:26,656 --> 01:15:28,458 Ели. 1280 01:15:28,491 --> 01:15:30,360 говори с мен 1281 01:15:30,393 --> 01:15:31,928 говори с мен 1282 01:15:33,663 --> 01:15:35,898 ♪ Винаги ще бъдеш част от мен ♪ 1283 01:15:35,932 --> 01:15:38,334 Ели! Ели! 1284 01:15:38,368 --> 01:15:39,969 Ели! 1285 01:15:40,002 --> 01:15:43,940 ♪ Когато паднат сенки, Минавам покрай малкото кафене ♪ 1286 01:15:43,973 --> 01:15:46,876 ♪ Къде бихме танцували през нощта ♪ 1287 01:15:47,676 --> 01:15:49,378 ♪ И не мога да не си спомня ♪ 1288 01:15:49,411 --> 01:15:53,048 ♪ Какво е чувството да се целуваш и те държа здраво ♪ 1289 01:15:53,081 --> 01:15:57,219 ♪ Е, как да те забравя ♪ 1290 01:15:57,252 --> 01:16:01,289 ♪ Когато винаги има има нещо, което да ми напомня? ♪ 1291 01:16:03,692 --> 01:16:07,062 ♪ Винаги има нещо да ми напомня ♪ 1292 01:16:08,130 --> 01:16:12,667 ♪ Роден съм да те обичам ♪ 1293 01:16:12,701 --> 01:16:15,537 ♪ И никога няма да бъда свободен ♪ 1294 01:16:15,570 --> 01:16:18,607 ♪ Винаги ще бъдеш част от мен ♪ 1295 01:16:18,640 --> 01:16:20,142 ♪ О, уау-уау-уау ♪ 1296 01:16:20,175 --> 01:16:23,944 ♪ Уау, уау, о... ♪ 1297 01:16:34,221 --> 01:16:36,290 ♪ ♪ 1298 01:16:40,761 --> 01:16:43,063 къде отиваш 1299 01:16:43,697 --> 01:16:45,132 къде отиваш 1300 01:16:45,166 --> 01:16:47,368 къде отиваш 1301 01:16:50,037 --> 01:16:52,139 Внимавай къде отиваш, момиче. 1302 01:16:55,176 --> 01:16:57,043 Това са мъже 1303 01:16:57,076 --> 01:16:59,212 което трябва да запазиш щастлив. 1304 01:16:59,245 --> 01:17:01,247 Тогава може би твърде късно е за теб. 1305 01:17:01,281 --> 01:17:04,083 Никога не ме уважавай! 1306 01:17:04,117 --> 01:17:05,718 На теб говоря, блонди. 1307 01:17:05,752 --> 01:17:07,320 Това е Лондон. 1308 01:17:07,353 --> 01:17:09,122 Изглеждате ми познат. 1309 01:17:09,155 --> 01:17:11,424 Нарани ли те? 1310 01:17:14,427 --> 01:17:17,030 Само за да разбера това, 1311 01:17:17,063 --> 01:17:19,432 ти-ти си свидетел убийството снощи, 1312 01:17:19,466 --> 01:17:23,336 но ти вярваш, че това е било видение от миналото, 1313 01:17:23,369 --> 01:17:28,241 убийството на млада жена в средата до края на 1960 г 1314 01:17:28,274 --> 01:17:31,543 от човек, на когото вярваш да бъда неин сводник. 1315 01:17:32,578 --> 01:17:33,712 да 1316 01:17:33,745 --> 01:17:35,681 Вие сте студент по изкуства, нали? 1317 01:17:35,714 --> 01:17:37,282 А, мода. 1318 01:17:37,316 --> 01:17:40,018 Взимал ли си някога някакви халюциногени? 1319 01:17:40,052 --> 01:17:42,020 Киселина, гъби, мескалин? 1320 01:17:42,054 --> 01:17:44,089 Няма да те хванем в беда, ако имате. 1321 01:17:44,122 --> 01:17:46,725 Да, знам, че звучи лудо, но не съм на наркотици. 1322 01:17:46,758 --> 01:17:48,227 нищо не взимам. 1323 01:17:48,260 --> 01:17:50,195 Ти беше на парти преди. 1324 01:17:50,229 --> 01:17:51,773 Може ли някой да има подхлъзна ли ти нещо? 1325 01:17:51,797 --> 01:17:54,166 Може би някой ти купи питие? 1326 01:17:54,199 --> 01:17:55,534 Свали ги долу. 1327 01:17:55,567 --> 01:17:58,103 Ами не. 1328 01:17:58,136 --> 01:18:01,106 Не, то-то... започна се преди снощи. 1329 01:18:01,139 --> 01:18:04,042 Когато бях трезвен, Видях забележителности в сънищата си, 1330 01:18:04,076 --> 01:18:06,143 подробности за нощни клубове, 1331 01:18:06,177 --> 01:18:07,588 места това Никога не съм бил там, 1332 01:18:07,612 --> 01:18:11,182 и тогава видях тези подробности в реалния живот. 1333 01:18:11,215 --> 01:18:15,686 Знам, че се е случило нещо лошо на това момиче, 1334 01:18:15,720 --> 01:18:20,691 защото имам тези видения, тези видения от миналото. 1335 01:18:20,725 --> 01:18:24,262 Откакто се преместих в Лондон, Продължавам да се виждам със Санди. 1336 01:18:24,295 --> 01:18:26,697 Т-това е убитото момиче. 1337 01:18:26,731 --> 01:18:29,534 Само тук ли си бил кратко време? 1338 01:18:29,567 --> 01:18:31,202 Няколко седмици. 1339 01:18:31,235 --> 01:18:33,271 Лондон, може да е много. 1340 01:18:33,304 --> 01:18:35,673 Може би ще помогне ако сте говорили с някого. 1341 01:18:35,706 --> 01:18:37,809 Вижте, моля ви, просто ме изслушайте! 1342 01:18:37,843 --> 01:18:41,344 Има ли история на s-шизофрения 1343 01:18:41,378 --> 01:18:44,314 или проблеми с психичното здраве във вашето семейство? 1344 01:18:47,217 --> 01:18:49,820 Знам кой е убиецът. 1345 01:18:49,854 --> 01:18:53,256 Това е нейният приятел, и нейния сводник, Джак. 1346 01:18:53,290 --> 01:18:55,325 Виждал съм го в наши дни. 1347 01:18:56,326 --> 01:18:58,829 Вижте, ето го този човек Виждал съм около Сохо 1348 01:18:58,863 --> 01:19:00,230 който ме следва. 1349 01:19:00,263 --> 01:19:01,565 За първи път го видях 1350 01:19:01,598 --> 01:19:03,466 извън един от тези модели места, 1351 01:19:03,500 --> 01:19:05,302 той не взе много внимание за мен, 1352 01:19:05,335 --> 01:19:07,337 но той внезапно забеляза 1353 01:19:07,370 --> 01:19:09,205 когато смених прическата си в същия стил 1354 01:19:09,239 --> 01:19:11,174 като на Санди, убитото момиче. 1355 01:19:11,207 --> 01:19:13,610 Какво, тази прическа? 1356 01:19:14,544 --> 01:19:17,546 Вижте... вижте, моята гледна точка е Виждал съм Джак. 1357 01:19:17,580 --> 01:19:21,183 Виждал съм убиеца като старец около Сохо. 1358 01:19:21,216 --> 01:19:24,386 Можете ли да стесните "около Сохо"? 1359 01:19:25,220 --> 01:19:27,122 Той пие в The Toucan. 1360 01:19:27,156 --> 01:19:30,326 Мисля, че имаме всичко, от което се нуждаем. 1361 01:19:53,781 --> 01:19:55,617 И тогава тя казва... 1362 01:19:55,650 --> 01:19:57,561 убиецът пие в The Toucan и-и го стеснява 1363 01:19:57,585 --> 01:19:59,587 на мен, на теб и целия останал Сохо. 1364 01:20:00,923 --> 01:20:02,757 да Седя там и си мисля, 1365 01:20:02,790 --> 01:20:05,393 „Това са пълни глупости, скъпа." 1366 01:20:05,426 --> 01:20:06,728 Мис Търнър. 1367 01:20:06,761 --> 01:20:07,930 Г-це Търнър, не си отивайте. 1368 01:20:07,963 --> 01:20:09,564 Наистина бих те харесал да се придържам. 1369 01:20:09,597 --> 01:20:11,900 Какво трябва да направя да те убедя, че не съм луд? 1370 01:20:11,934 --> 01:20:13,534 Не мисля, че си. 1371 01:20:13,568 --> 01:20:14,879 Просто мисля, че имаш нужда малко помощ за установяване. 1372 01:20:14,903 --> 01:20:16,872 A-A поддържаща система. 1373 01:20:16,905 --> 01:20:18,306 Правилно си постъпил. 1374 01:20:18,339 --> 01:20:19,774 Моля, чуйте това, става ли? 1375 01:20:19,808 --> 01:20:21,275 И аз ще разгледам Убийството на Санди, 1376 01:20:21,309 --> 01:20:22,811 и имам вашите данни за контакт, 1377 01:20:22,845 --> 01:20:25,145 така че ако изникне нещо, ще се свържа 1378 01:20:25,980 --> 01:20:27,381 благодаря 1379 01:20:27,414 --> 01:20:29,182 Въпреки че ще кажа, в такива случаи, 1380 01:20:29,216 --> 01:20:31,318 особено този стар, трудно е когато нямаш 1381 01:20:31,351 --> 01:20:32,920 нещо конкретно да продължим... 1382 01:20:32,954 --> 01:20:35,422 дори фамилия. 1383 01:20:37,624 --> 01:20:39,693 ♪ ♪ 1384 01:20:43,831 --> 01:20:47,367 Искам да изглеждам убит жени, изчезнали лица 1385 01:20:47,401 --> 01:20:50,805 в района на централен Лондон от 1960 до 1969 г. 1386 01:20:50,838 --> 01:20:53,306 Да не си студент по мода? 1387 01:20:53,908 --> 01:20:56,243 да Да, това е изследване. 1388 01:20:56,276 --> 01:20:58,278 Вие правите някои готини модни снимки 1389 01:20:58,311 --> 01:21:00,479 въз основа на скандални места за убийства или нещо такова? 1390 01:21:00,513 --> 01:21:01,380 да 1391 01:21:01,414 --> 01:21:03,582 Да, точно така. 1392 01:21:03,616 --> 01:21:06,585 - Убиец. - Така е. 1393 01:21:09,022 --> 01:21:12,258 ♪ ♪ 1394 01:21:24,037 --> 01:21:25,806 Хей, Ели, получих твоя... 1395 01:21:25,839 --> 01:21:27,707 Исусе, Джон! 1396 01:21:27,740 --> 01:21:29,575 Защо да шепнеш така? 1397 01:21:29,608 --> 01:21:31,510 Това е библиотека. 1398 01:21:32,478 --> 01:21:33,980 вярно 1399 01:21:34,014 --> 01:21:35,848 Имам вашите неща. 1400 01:21:35,881 --> 01:21:37,482 Ти избяга. 1401 01:21:38,349 --> 01:21:39,784 Оставих си чантата. 1402 01:21:39,819 --> 01:21:41,854 Всички са тук, 1403 01:21:41,887 --> 01:21:43,455 тъпчене за теста. 1404 01:21:43,488 --> 01:21:46,591 Слушай, за снощи. 1405 01:21:46,624 --> 01:21:48,994 Искам да кажа, ако го направих нещо не е наред... 1406 01:21:49,028 --> 01:21:50,729 Не, не си. 1407 01:21:50,762 --> 01:21:52,297 Съжалявам, не става дума за теб. 1408 01:21:52,330 --> 01:21:55,633 Тогава... какво е, Ел? 1409 01:21:57,069 --> 01:22:00,371 Ще си помислите, че звуча луд. 1410 01:22:03,641 --> 01:22:05,276 говори с мен 1411 01:22:05,310 --> 01:22:08,446 Снощи видях нещо. 1412 01:22:08,480 --> 01:22:10,882 В спалнята, от миналото. 1413 01:22:10,915 --> 01:22:12,683 какво видя 1414 01:22:15,385 --> 01:22:17,621 Наръгано е момиче. 1415 01:22:18,655 --> 01:22:20,691 Има едно момиче който живееше в стаята ми... 1416 01:22:20,724 --> 01:22:22,292 Санди. 1417 01:22:22,326 --> 01:22:24,004 Човекът, който я уби все още е там. 1418 01:22:24,028 --> 01:22:26,396 Така че търся за убити жени 1419 01:22:26,430 --> 01:22:28,398 и изчезнали лица от 60-те години 1420 01:22:28,432 --> 01:22:30,802 за да се опита да разбере името й. 1421 01:22:31,803 --> 01:22:34,404 И ако не го направя, Ще си загубя ума. 1422 01:22:34,438 --> 01:22:37,307 Може би вече имам. 1423 01:22:37,942 --> 01:22:39,811 Чувствайте се свободни да пробягате една миля сега. 1424 01:22:39,844 --> 01:22:42,080 слушай 1425 01:22:42,113 --> 01:22:47,483 Леля ми вярва всякакви странни глупости. 1426 01:22:47,517 --> 01:22:51,354 Така че просто ми кажи как мога да помогна. 1427 01:22:54,690 --> 01:22:57,727 Е, предполагам, че можете да започнете със следващата година кутии: 1428 01:22:57,760 --> 01:23:00,030 1966 г. 1429 01:23:00,063 --> 01:23:02,565 по дяволите Това е само една година? 1430 01:23:03,366 --> 01:23:05,836 Лондон е лошо място. 1431 01:23:10,773 --> 01:23:14,644 Библиотека ще затвори след 15 минути. 1432 01:23:14,677 --> 01:23:16,712 ♪ ♪ 1433 01:23:48,878 --> 01:23:50,779 Това беше бързо. 1434 01:24:25,779 --> 01:24:27,548 Майната му на това! 1435 01:24:36,723 --> 01:24:38,658 видяхте ли това 1436 01:24:38,691 --> 01:24:41,661 Ашли, тя можеше да го направи по дяволите я уби. 1437 01:24:41,694 --> 01:24:43,396 всичко е наред 1438 01:24:43,998 --> 01:24:45,032 всичко е наред 1439 01:24:45,065 --> 01:24:46,901 Не е добре по дяволите. 1440 01:24:46,934 --> 01:24:48,735 Какво всъщност по дяволите?! 1441 01:24:48,768 --> 01:24:50,137 Сигурност! 1442 01:24:50,170 --> 01:24:51,638 Остани тук. 1443 01:24:51,671 --> 01:24:53,908 Йокаста! Йокаста, чакай! 1444 01:24:53,941 --> 01:24:55,441 Сигурност! 1445 01:24:55,475 --> 01:24:56,643 Спри! 1446 01:24:56,676 --> 01:24:58,511 Джокаста, това беше инцидент. 1447 01:24:58,544 --> 01:25:00,180 злополука? Майтапиш ли се с мен? 1448 01:25:00,214 --> 01:25:01,849 Сигурност! 1449 01:25:01,882 --> 01:25:03,917 ♪ ♪ 1450 01:25:14,994 --> 01:25:16,695 Какво се случи с мен? 1451 01:25:16,728 --> 01:25:20,166 Какво ми се случи? Какво се случи с мен? 1452 01:25:20,199 --> 01:25:21,733 Какво се случи с мен? 1453 01:25:21,767 --> 01:25:23,568 Какво ми се случи? Какво се случи с мен? 1454 01:25:23,602 --> 01:25:25,604 Какво се случи с мен? 1455 01:25:25,637 --> 01:25:27,040 Какво се случи с мен? 1456 01:25:27,073 --> 01:25:28,674 Какво се случи с мен? 1457 01:25:28,707 --> 01:25:30,209 Какво се случи с мен? 1458 01:25:30,243 --> 01:25:33,246 Какво ми се случи? Какво се случи с мен? 1459 01:25:33,279 --> 01:25:35,214 Какво се случи с мен? 1460 01:25:35,248 --> 01:25:37,950 Какво ми се случи? Какво се случи с мен? 1461 01:25:37,983 --> 01:25:39,550 Какво се случи с мен? 1462 01:25:39,583 --> 01:25:41,853 Какво ми се случи? Какво се случи с мен? 1463 01:25:41,887 --> 01:25:43,487 Какво се случи с мен? 1464 01:25:43,521 --> 01:25:45,656 Какво ми се случи? Какво се случи с мен? 1465 01:25:48,293 --> 01:25:49,828 Какво се случи с мен? 1466 01:25:49,861 --> 01:25:52,197 Какво ми се случи? Какво се случи с мен? 1467 01:25:52,230 --> 01:25:53,932 Какво се случи с мен? 1468 01:25:53,966 --> 01:25:55,533 Ой! 1469 01:25:55,566 --> 01:25:57,601 Къде си мислиш, че отиваш? 1470 01:25:58,636 --> 01:26:00,571 Мислиш, че можеш просто да си тръгна? 1471 01:26:03,141 --> 01:26:04,843 ♪ ♪ 1472 01:26:16,887 --> 01:26:19,857 остави ме на мира! 1473 01:26:24,161 --> 01:26:26,596 ♪ ♪ 1474 01:26:30,167 --> 01:26:33,004 Хей, върни се тук, мръснице! 1475 01:26:33,037 --> 01:26:36,207 Върни се тук, курво! 1476 01:26:36,240 --> 01:26:39,609 На теб говоря, Санди! 1477 01:26:39,642 --> 01:26:41,946 остави ме на мира! 1478 01:26:59,095 --> 01:27:01,264 Джак? 1479 01:27:03,266 --> 01:27:06,069 Джак! Джак! 1480 01:27:07,337 --> 01:27:09,806 Джак! 1481 01:27:10,807 --> 01:27:12,574 Джак! 1482 01:27:16,880 --> 01:27:19,015 ♪ ♪ 1483 01:27:26,889 --> 01:27:28,689 Къде, по дяволите, беше? 1484 01:27:28,723 --> 01:27:30,192 Прикривам те долу 1485 01:27:30,225 --> 01:27:32,660 за последния час, за бога 1486 01:27:32,693 --> 01:27:35,696 Ели, слез долу в това мазе, момиче. 1487 01:27:35,730 --> 01:27:38,033 Имате клиент. 1488 01:27:51,779 --> 01:27:53,748 ♪ Бум-бум-бум, бум-бум-бум ♪ 1489 01:27:53,781 --> 01:27:55,984 ♪ Всяка вечер съм там ♪ 1490 01:27:56,018 --> 01:27:57,318 ♪ Винаги съм там ♪ 1491 01:27:57,351 --> 01:27:58,752 ♪ Тя знае, че съм там ♪ 1492 01:27:58,785 --> 01:28:00,955 ♪ И Бог знае ♪ 1493 01:28:00,988 --> 01:28:02,790 ♪ Скитник ♪ 1494 01:28:02,824 --> 01:28:04,624 ♪ Надявам се да отиде ♪ 1495 01:28:04,658 --> 01:28:06,394 ♪ Бум, скитник ♪ 1496 01:28:06,427 --> 01:28:09,297 - ♪ Елоиз ♪ - ♪ Трудно ми е ♪ 1497 01:28:09,330 --> 01:28:14,102 ♪ Да осъзнае, че любовта е в очите й ♪ 1498 01:28:14,135 --> 01:28:16,670 ♪ Сега умира ♪ 1499 01:28:16,703 --> 01:28:18,705 ♪ Тя знае, че сега плача... ♪ 1500 01:28:18,738 --> 01:28:20,308 И ето я. 1501 01:28:20,341 --> 01:28:23,277 Знаете вашата песен на сирената играе ли? 1502 01:28:23,311 --> 01:28:26,247 Току-що сложих това на джубокса, 1503 01:28:26,280 --> 01:28:28,850 и ето, ти се появяваш. 1504 01:28:28,883 --> 01:28:30,852 Карол се тревожеше за теб. 1505 01:28:30,885 --> 01:28:32,385 Мислех, че си изчезнал. 1506 01:28:32,419 --> 01:28:35,754 Никога не й казах наистина изчезва. 1507 01:28:35,789 --> 01:28:39,758 Винаги са някъде наоколо. 1508 01:28:40,427 --> 01:28:42,728 - Тук съм. - Не си ли просто? 1509 01:28:42,761 --> 01:28:45,832 Аз ще пия халба на числата, любов. 1510 01:28:49,202 --> 01:28:52,038 - Чух, че си бил доста дамски мъж. - Бяха ли? 1511 01:28:53,039 --> 01:28:54,274 как смееш 1512 01:28:54,307 --> 01:28:56,009 Все още съм. 1513 01:28:56,042 --> 01:28:57,410 Никога не го губиш. 1514 01:28:57,444 --> 01:28:59,412 Ти знаеше много от момичетата тук? 1515 01:28:59,446 --> 01:29:01,014 Много от тях? 1516 01:29:01,815 --> 01:29:03,416 Познавах ги всичките. 1517 01:29:03,450 --> 01:29:04,985 Санди? 1518 01:29:06,185 --> 01:29:08,220 Кой не познаваше Санди? 1519 01:29:10,189 --> 01:29:14,093 ♪ Моята Елоиз-а ♪ 1520 01:29:16,328 --> 01:29:19,798 ♪ Бих искал да й доставя удоволствие ♪ 1521 01:29:19,832 --> 01:29:22,101 ♪ Бих искал да ме е грижа ♪ 1522 01:29:25,271 --> 01:29:28,908 ♪ Но тя не е там ♪ 1523 01:29:31,810 --> 01:29:33,812 плаша ли те 1524 01:29:34,413 --> 01:29:36,182 не 1525 01:29:36,215 --> 01:29:37,782 Познавах всички момичета. 1526 01:29:37,816 --> 01:29:40,717 Обичам да мисля Гледах ги. 1527 01:29:40,751 --> 01:29:43,188 Трябваше да ги пазя в ред също, ум. 1528 01:29:43,221 --> 01:29:45,323 Дръжте ги в ред. 1529 01:29:45,356 --> 01:29:48,725 Санди, тя обаче беше специална. 1530 01:29:48,759 --> 01:29:50,727 Тя не принадлежеше. 1531 01:29:50,761 --> 01:29:53,298 Мислех, че е тя твърде добър за това. 1532 01:29:54,232 --> 01:29:56,935 но, знаете ли, в края на деня, 1533 01:29:56,968 --> 01:29:59,736 всички изглеждате еднакво на плоча. 1534 01:30:01,839 --> 01:30:04,042 Знам какво направи. 1535 01:30:05,843 --> 01:30:09,280 направих много неща, Елоиз. 1536 01:30:09,314 --> 01:30:12,483 Ще трябва да бъдеш по-конкретно, любов. 1537 01:30:12,517 --> 01:30:15,352 Знам какво направи със Санди. 1538 01:30:15,385 --> 01:30:18,121 - А ти сега? - Ммм 1539 01:30:18,155 --> 01:30:20,090 Да, видях я. 1540 01:30:20,123 --> 01:30:22,226 Виждам я. 1541 01:30:22,259 --> 01:30:23,994 знам какво стана 1542 01:30:24,027 --> 01:30:26,396 Е, каквото стана на Санди, 1543 01:30:26,430 --> 01:30:28,332 тя сама си го причини. 1544 01:30:28,365 --> 01:30:31,235 Но никой не заслужава това. 1545 01:30:31,268 --> 01:30:32,903 слушай 1546 01:30:32,936 --> 01:30:36,807 Знам къде живееш, Елоиз. 1547 01:30:36,840 --> 01:30:39,843 И аз не знам това, което си видял или чул, 1548 01:30:39,876 --> 01:30:42,379 но мога да ти кажа Санди приключи 1549 01:30:42,412 --> 01:30:44,780 точно където искаше да бъде. 1550 01:30:44,815 --> 01:30:48,018 Странно е, че я споменаваш, 1551 01:30:48,051 --> 01:30:50,086 защото първото нещо, което направих 1552 01:30:50,119 --> 01:30:54,290 когато се завлечех назад към този жалък дим 1553 01:30:54,323 --> 01:30:58,294 беше да потърся старите й кости. 1554 01:30:58,327 --> 01:31:03,099 Но се оказва, че някои хора не искам да те намерят. 1555 01:31:04,500 --> 01:31:06,002 Но ти я уби. 1556 01:31:06,035 --> 01:31:08,137 Мислиш ли, че аз убих Санди? 1557 01:31:08,170 --> 01:31:10,306 Знам, че го направи! 1558 01:31:10,339 --> 01:31:14,277 ха! Мисля, че ще намерите Алекс уби Санди. 1559 01:31:14,310 --> 01:31:15,911 върни се 1560 01:31:15,945 --> 01:31:19,015 нее стига ми от тази линия на разпит. 1561 01:31:19,048 --> 01:31:22,285 Мислиш, че тя е ангел, 1562 01:31:22,318 --> 01:31:24,220 но не се заблуждавайте. 1563 01:31:24,253 --> 01:31:25,520 Записвам това. 1564 01:31:25,553 --> 01:31:27,055 Няма да ви се размине! 1565 01:31:27,088 --> 01:31:30,558 Какво от това? Правя каквото ми харесва в това имение. 1566 01:31:30,592 --> 01:31:32,394 Полицията знае! Казах им! 1567 01:31:32,427 --> 01:31:35,297 Сякаш ми пука. 1568 01:31:35,330 --> 01:31:37,165 Виж чакай! 1569 01:31:37,198 --> 01:31:38,900 Когато видиш Алекс 1570 01:31:38,933 --> 01:31:41,503 в какъвто и малък ад тя в момента е вътре, 1571 01:31:41,536 --> 01:31:43,171 ти й кажи, че казах здрасти. 1572 01:31:49,544 --> 01:31:51,179 О, добри ми Боже. 1573 01:31:51,212 --> 01:31:52,914 Исус. 1574 01:31:54,249 --> 01:31:56,051 - Какво стана? - Той просто спря 1575 01:31:56,084 --> 01:31:58,353 в-по средата на улицата. 1576 01:31:58,386 --> 01:32:00,888 О, Линдзи, горкото копеле. 1577 01:32:00,921 --> 01:32:03,190 Обади се на линейка, домашен любимец. 1578 01:32:03,223 --> 01:32:04,525 Сега! 1579 01:32:04,558 --> 01:32:07,094 И им кажи той беше полицай. 1580 01:32:07,127 --> 01:32:10,030 - Това ще ги накара да побързат. - Правилно. окей 1581 01:32:10,064 --> 01:32:11,865 Линдзи? 1582 01:32:11,899 --> 01:32:14,134 - Полицай ли е? - Да, той е бивш заместник. 1583 01:32:14,168 --> 01:32:16,403 Някога беше медник в Сохо от години и години, 1584 01:32:16,437 --> 01:32:20,474 работа в квартала на червените фенери, а сега го вижте. 1585 01:32:20,507 --> 01:32:24,478 Значи името му не е Джак? 1586 01:32:24,511 --> 01:32:25,612 Джак? 1587 01:32:25,646 --> 01:32:27,548 Не, любов. 1588 01:32:27,581 --> 01:32:29,383 Това е Линдзи. 1589 01:32:31,218 --> 01:32:33,020 Да, той изглежда много зле. 1590 01:32:33,053 --> 01:32:34,496 Смятам, че си медник или нещо такова. 1591 01:32:34,520 --> 01:32:37,223 Разчитам ти си мед или нещо подобно. 1592 01:32:37,256 --> 01:32:38,458 Нали сега? 1593 01:32:38,491 --> 01:32:41,160 Вие сега? 1594 01:32:41,194 --> 01:32:44,497 Бих се измъкнал, докато можеш, момиче. 1595 01:32:44,530 --> 01:32:46,866 Ели? 1596 01:32:48,368 --> 01:32:50,169 Ели! 1597 01:32:56,976 --> 01:32:58,511 Разочаровах те. 1598 01:32:58,544 --> 01:33:00,113 Разочаровах мама. 1599 01:33:00,146 --> 01:33:02,648 Никого не си подвел. 1600 01:33:02,682 --> 01:33:05,551 - Никога не си могъл. - Добре. 1601 01:33:05,585 --> 01:33:07,687 Ели, не знам какво се случи, 1602 01:33:07,720 --> 01:33:11,123 но няма проблем да се прибера. 1603 01:33:11,156 --> 01:33:13,125 Не си провалил никого. 1604 01:33:14,459 --> 01:33:16,995 Аз ще дойда и ще те взема първото нещо утре. 1605 01:33:17,028 --> 01:33:19,998 Не, бабо, не мога да остана друга нощ. 1606 01:33:20,031 --> 01:33:22,534 Е, ще намеря някого да ме кара сега. 1607 01:33:22,567 --> 01:33:24,469 Ели? 1608 01:33:24,503 --> 01:33:26,338 - Ели? - Ало? 1609 01:33:27,305 --> 01:33:29,207 здравей 1610 01:33:29,241 --> 01:33:30,942 Вижте, имам някой който може да помогне. 1611 01:33:30,976 --> 01:33:32,144 - Ел! - Ще ти се обадя. 1612 01:33:32,177 --> 01:33:33,412 Ели? Елоиз? 1613 01:33:33,445 --> 01:33:35,414 - Ели! - Джон! 1614 01:33:35,447 --> 01:33:37,449 Джон! 1615 01:33:37,482 --> 01:33:39,184 Ели. 1616 01:33:40,185 --> 01:33:41,086 Слава Богу. 1617 01:33:41,119 --> 01:33:43,588 Видях мигащите светлини, и си помислих... 1618 01:33:43,622 --> 01:33:45,022 Тук ме е страх. 1619 01:33:45,055 --> 01:33:46,557 Ще те върна при твоята. 1620 01:33:46,590 --> 01:33:49,126 Не, искам да се прибера. Дом, дом. 1621 01:33:49,160 --> 01:33:51,195 Трябва да се махна от Лондон. 1622 01:33:51,228 --> 01:33:53,164 Можете ли да ми помогнете да получа до гарата? 1623 01:33:53,197 --> 01:33:55,299 Забравете влака. Аз ще те закарам. 1624 01:33:55,332 --> 01:33:57,067 имаш кола 1625 01:33:57,101 --> 01:33:59,036 Как иначе трябва да получа 1626 01:33:59,069 --> 01:34:01,372 до Северен Лондон от Южен Лондон? 1627 01:34:02,339 --> 01:34:04,275 Добре, ще вляза там, 1628 01:34:04,308 --> 01:34:07,445 вземете нещата си и никога не ги виждайте тази шибана стая някога отново. 1629 01:34:07,478 --> 01:34:09,447 Искаш ли ме да дойдеш и да помогнеш? 1630 01:34:09,480 --> 01:34:11,215 Не, по-добре не. Г-жа Колинс вероятно би 1631 01:34:11,248 --> 01:34:13,184 да те убие, ако те види отново. 1632 01:34:13,217 --> 01:34:17,188 Може би, ако се моля, тя може дай ми част от депозита ми. 1633 01:34:17,221 --> 01:34:18,355 мамка му 1634 01:34:23,493 --> 01:34:27,197 Ако не се върна след 15 минути, може би елате да ме проверите. 1635 01:34:28,298 --> 01:34:30,233 окей 1636 01:34:45,715 --> 01:34:48,184 Г-жо Колинс, аз съм, Ели. 1637 01:34:48,218 --> 01:34:50,520 Тъкмо идвам, скъпа. 1638 01:34:53,489 --> 01:34:56,592 Приличаш на изпитал си страх. 1639 01:34:56,625 --> 01:34:58,594 Имам нужда от вашата помощ. 1640 01:34:59,595 --> 01:35:00,629 Само ти, нали? 1641 01:35:00,662 --> 01:35:02,531 да 1642 01:35:02,564 --> 01:35:04,500 Ще сложа чайника. влизай 1643 01:35:07,302 --> 01:35:12,508 Твоята музика горе ме грабна разбивам старите си рекорди. 1644 01:35:12,541 --> 01:35:16,378 О, вдигнах твое писмо по погрешка. 1645 01:35:16,411 --> 01:35:18,146 Това е в тази купчина. 1646 01:35:32,426 --> 01:35:34,830 Не ме съди върху цигарите. 1647 01:35:34,863 --> 01:35:37,799 Всичкото това ха-ха снощи ме накара отново. 1648 01:35:37,833 --> 01:35:39,166 съжалявам 1649 01:35:39,200 --> 01:35:41,135 О, вината не е твоя. 1650 01:35:41,168 --> 01:35:43,538 Винаги бях на ръба да започнеш отново. 1651 01:35:43,571 --> 01:35:45,573 така... 1652 01:35:47,608 --> 01:35:49,377 как мога да ти помогна 1653 01:35:49,410 --> 01:35:52,280 Г-жо Колинс, Наистина съжалявам, че го правя. 1654 01:35:52,313 --> 01:35:54,181 Аз-не исках да бъда този човек, 1655 01:35:54,215 --> 01:35:55,817 но заминавам тази вечер. 1656 01:35:55,851 --> 01:35:57,685 о 1657 01:35:57,718 --> 01:35:59,420 Сега ли си? 1658 01:35:59,453 --> 01:36:02,556 Нямам много хубаво време тук и аз... 1659 01:36:02,589 --> 01:36:05,225 Наистина трябва да се върна у дома, и обещавам... 1660 01:36:05,258 --> 01:36:06,702 Обещавам, че ще ти платя за огледалото, 1661 01:36:06,726 --> 01:36:09,396 - но наистина имам нужда от депозита си. - По-бавно. 1662 01:36:09,429 --> 01:36:11,731 не искам да моля, но това беше катастрофа. 1663 01:36:11,765 --> 01:36:14,434 тишина По-бавно. 1664 01:36:14,467 --> 01:36:16,336 Пий си чая. 1665 01:36:22,442 --> 01:36:25,813 Отидохте в полицията, нали? 1666 01:36:25,846 --> 01:36:29,716 За стаята на горния етаж, а? 1667 01:36:29,749 --> 01:36:31,351 да 1668 01:36:32,752 --> 01:36:36,122 Дойде симпатична полицайка 1669 01:36:36,156 --> 01:36:39,725 задавайки въпроси за вас. 1670 01:36:39,758 --> 01:36:43,162 За вашето благополучие. 1671 01:36:43,195 --> 01:36:46,565 Тя го нарече проверка на социалните грижи. 1672 01:36:46,599 --> 01:36:49,468 Притесни ме. 1673 01:36:49,501 --> 01:36:52,705 Ти казваше едно момиче умря там. 1674 01:36:54,740 --> 01:36:56,175 - Съжалявам. - О 1675 01:36:56,208 --> 01:36:58,878 Смешно е, защото... 1676 01:36:58,912 --> 01:37:02,348 има някаква истина в това. 1677 01:37:03,582 --> 01:37:07,486 Не се бях замисляла докато не го повдигна, но... 1678 01:37:07,519 --> 01:37:11,590 едно момиче умря там горе, предполагам 1679 01:37:11,624 --> 01:37:13,491 Младият аз... 1680 01:37:14,392 --> 01:37:18,396 които дойдоха в този голям град. 1681 01:37:20,732 --> 01:37:22,333 Санди. 1682 01:37:23,468 --> 01:37:26,638 Имах надежди и мечти като теб. 1683 01:37:26,671 --> 01:37:28,941 Исках да бъда певица. 1684 01:37:28,974 --> 01:37:30,843 Исках да изпълнявам. 1685 01:37:30,876 --> 01:37:32,644 Да действаш. 1686 01:37:32,677 --> 01:37:37,281 Да си курва е малко като като актриса, предполагам. 1687 01:37:38,249 --> 01:37:41,319 Трябва да се преструваш ти си някой друг. 1688 01:37:41,352 --> 01:37:44,389 Някой, който не си ти. 1689 01:37:44,422 --> 01:37:46,491 Бих се преструвал Бях на друго място. 1690 01:37:46,524 --> 01:37:48,191 Твърде късно е за теб. 1691 01:37:48,225 --> 01:37:50,427 Че това не беше случва ми се. 1692 01:37:51,595 --> 01:37:54,531 MS. КОЛИНС и САНИ: Опитайте се да забравите всички тези... 1693 01:37:54,564 --> 01:37:57,267 всички тези мъже. 1694 01:37:57,300 --> 01:37:59,971 Лицата им. 1695 01:38:00,004 --> 01:38:01,438 Бих ги изчистил. 1696 01:38:02,840 --> 01:38:04,341 аз трябваше. 1697 01:38:05,742 --> 01:38:08,311 Направете ги така, сякаш са нищо. 1698 01:38:09,513 --> 01:38:15,552 Така че, да, може да се каже Санди умря в тази стая. 1699 01:38:17,587 --> 01:38:20,892 Тя почина в тази стая сто пъти. 1700 01:38:20,925 --> 01:38:22,558 И тогава една нощ... 1701 01:38:24,861 --> 01:38:26,595 човекът, който ме постави там... 1702 01:38:29,800 --> 01:38:31,701 човекът, който ме накара да работя... 1703 01:38:34,437 --> 01:38:36,739 мъжът, който открадна мечтата ми... 1704 01:38:40,911 --> 01:38:41,978 добре... 1705 01:38:44,948 --> 01:38:46,682 Забих му нож... 1706 01:38:50,619 --> 01:38:52,221 сто пъти. 1707 01:38:56,059 --> 01:38:57,960 И знаеш ли какво, Ели? 1708 01:38:57,993 --> 01:39:00,662 О, мога да те наричам Ели, не мога ли 1709 01:39:00,695 --> 01:39:01,763 да 1710 01:39:01,797 --> 01:39:03,631 Чувствах се добре, Ели. 1711 01:39:06,735 --> 01:39:09,337 Всички тези копелета 1712 01:39:09,370 --> 01:39:11,740 който дойде да ми звъни, 1713 01:39:11,774 --> 01:39:14,309 пълзя по стълбите ми, 1714 01:39:14,342 --> 01:39:17,046 изпратиха ме в ада, така че... 1715 01:39:17,079 --> 01:39:19,380 Пратих ги при техните. 1716 01:39:23,886 --> 01:39:25,720 Вестниците ги наричат 1717 01:39:25,754 --> 01:39:28,057 изчезнали лица. 1718 01:39:28,090 --> 01:39:31,492 Що се отнася до мен, вече бяха изгубени. 1719 01:39:33,061 --> 01:39:37,297 Така че те не знаят къде се намират. 1720 01:39:38,398 --> 01:39:40,835 Казвам, че не са знаели кои бяха те. 1721 01:39:42,402 --> 01:39:44,705 Правех услуга на всички. 1722 01:39:44,738 --> 01:39:48,375 MS. КОЛИНС и САНИ: Нямаше да бъда използван повече. 1723 01:39:48,408 --> 01:39:51,012 Нямаше да позволя този град ме разби. 1724 01:39:51,045 --> 01:39:53,547 много съжалявам 1725 01:39:53,580 --> 01:39:54,681 защо 1726 01:39:54,715 --> 01:39:57,018 Не си виновен. 1727 01:39:57,051 --> 01:40:00,021 Не, разбирам. 1728 01:40:00,054 --> 01:40:02,456 Знам през какво си преминал. 1729 01:40:02,489 --> 01:40:03,657 о 1730 01:40:03,690 --> 01:40:05,826 Нали сега? 1731 01:40:05,859 --> 01:40:09,395 Да, не исках да те хвана има проблеми с полицията. 1732 01:40:09,428 --> 01:40:11,697 О, всичко е наред. 1733 01:40:11,731 --> 01:40:13,699 Мислят те за луд. 1734 01:40:13,733 --> 01:40:16,602 И не е като ще кажеш на някой друг. 1735 01:40:16,636 --> 01:40:17,938 Не, не съм. 1736 01:40:17,971 --> 01:40:20,040 Разбира се че не. Аз-аз никога не бих. 1737 01:40:20,073 --> 01:40:23,543 Не, имам предвид... 1738 01:40:23,576 --> 01:40:26,780 Знам, че не си ще кажа на някой друг. 1739 01:40:35,823 --> 01:40:39,692 О, не се притеснявай. няма да го направя да те намушка като другите. 1740 01:40:39,725 --> 01:40:43,029 Не бих ти причинил това. не 1741 01:40:43,062 --> 01:40:44,897 Ще лягаш да спиш. 1742 01:40:46,132 --> 01:40:48,768 И всеки ще те мисли просто надмина себе си, защото, 1743 01:40:48,801 --> 01:40:51,871 знаете ли, всички те мислеха за вас така или иначе щяха да го направят. 1744 01:40:53,172 --> 01:40:56,843 Всички са много загрижени за теб. 1745 01:40:56,876 --> 01:40:59,344 Благослови. 1746 01:41:00,612 --> 01:41:03,415 Така че, вие... 1747 01:41:03,448 --> 01:41:07,920 просто се настани удобно и... 1748 01:41:07,954 --> 01:41:10,823 можеш да задремеш 1749 01:41:10,857 --> 01:41:13,960 слушане на някои от тази твоя хубава музика. 1750 01:41:15,626 --> 01:41:18,129 Край на вълнението за теб тази вечер. 1751 01:41:28,073 --> 01:41:30,041 Само ти, нали? 1752 01:41:30,075 --> 01:41:31,742 Малък лъжец! 1753 01:41:37,949 --> 01:41:39,483 не 1754 01:41:39,516 --> 01:41:42,419 Тъкмо идвам, скъпа. 1755 01:42:04,041 --> 01:42:06,010 Какво е? 1756 01:42:06,043 --> 01:42:08,544 Тук съм, за да видя Ели. 1757 01:42:08,578 --> 01:42:11,514 Тя е горе. влизай 1758 01:42:14,952 --> 01:42:16,619 Бягай! 1759 01:42:17,121 --> 01:42:19,823 Джон! 1760 01:42:21,191 --> 01:42:22,793 Ще го запазиш ли! 1761 01:42:22,826 --> 01:42:25,560 Достатъчно, за да събуди проклетите мъртви! 1762 01:42:28,563 --> 01:42:30,166 Дами и господа... 1763 01:42:30,199 --> 01:42:32,068 Ели! 1764 01:42:32,101 --> 01:42:33,169 Още веднъж, 1765 01:42:33,202 --> 01:42:37,941 Мис Санди Колинс! 1766 01:42:37,974 --> 01:42:39,508 ♪ Ти си моят свят ♪ 1767 01:42:39,541 --> 01:42:45,447 ♪ Ти си всеки мой дъх ♪ 1768 01:42:47,083 --> 01:42:49,484 ♪ Ти си моят свят ♪ 1769 01:42:49,518 --> 01:42:54,190 ♪ Ти си всяко мое движение ♪ 1770 01:42:54,223 --> 01:42:57,126 Оставете я! 1771 01:42:57,160 --> 01:43:00,128 ♪ Други очи ♪ 1772 01:43:00,162 --> 01:43:02,965 ♪ Вижте звездите ♪ 1773 01:43:02,998 --> 01:43:05,599 - ♪ Горе в небето ♪ - Спри! 1774 01:43:06,268 --> 01:43:07,568 Спри! 1775 01:43:07,601 --> 01:43:10,038 ♪ Но за мен ♪ 1776 01:43:10,072 --> 01:43:12,606 - ♪ Те блестят ♪ - Огън! 1777 01:43:12,640 --> 01:43:15,877 - ♪ В очите ти ♪ - Огън! 1778 01:43:16,778 --> 01:43:20,215 ♪ Докато дърветата достигат за слънцето ♪ 1779 01:43:20,248 --> 01:43:23,584 ♪ Над ♪ 1780 01:43:24,585 --> 01:43:31,026 ♪ Така че ръцете ми се протягат на теб за любов ♪ 1781 01:43:32,027 --> 01:43:36,097 ♪ С ръката си ♪ 1782 01:43:36,130 --> 01:43:39,300 ♪ Почивам в моя ♪ 1783 01:43:39,333 --> 01:43:42,535 ♪ Чувствам сила ♪ 1784 01:43:42,569 --> 01:43:46,140 ♪ Толкова божествено ♪ 1785 01:43:47,341 --> 01:43:49,143 ♪ Ти си моят свят ♪ 1786 01:43:49,176 --> 01:43:52,079 ♪ Ти си моята нощ и ден... ♪ 1787 01:43:52,113 --> 01:43:53,848 Ще те хвана! 1788 01:43:54,681 --> 01:43:56,150 Ще те хвана! 1789 01:43:59,787 --> 01:44:01,621 Елоиз! 1790 01:44:03,924 --> 01:44:05,625 Елоиз! 1791 01:44:05,658 --> 01:44:09,129 ♪ Престава да бъде ♪ 1792 01:44:09,162 --> 01:44:10,163 ♪ Тогава е краят... ♪ 1793 01:45:01,213 --> 01:45:02,347 Елоиз! 1794 01:45:13,258 --> 01:45:14,960 Пусни ме да вляза! 1795 01:45:21,866 --> 01:45:25,036 Помощ. 1796 01:45:25,069 --> 01:45:26,871 Помощ. 1797 01:45:27,438 --> 01:45:30,007 Помощ. 1798 01:45:31,876 --> 01:45:34,178 Помощ. 1799 01:45:35,446 --> 01:45:37,014 Елоиз! 1800 01:45:37,048 --> 01:45:39,250 влизам 1801 01:45:39,283 --> 01:45:41,853 Убий я. 1802 01:45:43,087 --> 01:45:45,790 Убий я. 1803 01:45:46,756 --> 01:45:49,427 Убий я. 1804 01:45:49,460 --> 01:45:52,263 Спаси ни. 1805 01:45:52,296 --> 01:45:55,899 Убий я. 1806 01:45:55,932 --> 01:45:57,167 не 1807 01:46:06,209 --> 01:46:08,378 - Това е прекрасно име. - Санди! 1808 01:46:08,411 --> 01:46:10,013 Това е прекрасно име. 1809 01:46:10,046 --> 01:46:11,882 - Санди! Санди! - Това е прекрасно име. 1810 01:46:11,915 --> 01:46:14,784 С теб съм до края, Санди. 1811 01:46:15,785 --> 01:46:19,655 Ти беше този който искаше това. 1812 01:46:20,323 --> 01:46:23,059 Повече от всичко, каза ти. 1813 01:46:38,941 --> 01:46:41,243 аз не... 1814 01:46:45,948 --> 01:46:48,217 Не исках нищо от това. 1815 01:46:49,318 --> 01:46:51,453 аз знам 1816 01:46:51,487 --> 01:46:53,255 видях. 1817 01:46:53,289 --> 01:46:56,025 Заслужиха си го. 1818 01:46:56,058 --> 01:46:58,060 аз знам 1819 01:47:00,462 --> 01:47:02,830 Няма да отида в затвора. 1820 01:47:05,433 --> 01:47:08,937 Бил съм в затвор цял живот. 1821 01:47:08,970 --> 01:47:10,805 не! не! 1822 01:47:18,513 --> 01:47:20,915 моля 1823 01:47:21,816 --> 01:47:25,253 Не е нужно да правиш това, Санди. 1824 01:47:27,222 --> 01:47:29,023 Можеш да живееш. 1825 01:47:30,158 --> 01:47:31,826 Моля живей. 1826 01:47:31,859 --> 01:47:35,363 Трябва да пуснеш! 1827 01:47:35,396 --> 01:47:36,497 махай се! 1828 01:47:36,531 --> 01:47:37,764 не! 1829 01:47:37,798 --> 01:47:40,200 Не можеш да ме спасиш. 1830 01:47:41,168 --> 01:47:42,869 Спасете се. 1831 01:47:43,503 --> 01:47:45,105 Спасете момчето. 1832 01:47:45,138 --> 01:47:47,207 тръгвай! 1833 01:47:59,553 --> 01:48:01,955 ♪ ♪ 1834 01:48:35,221 --> 01:48:36,889 Джон, ставай! 1835 01:48:44,630 --> 01:48:46,965 ♪ ♪ 1836 01:48:57,208 --> 01:48:59,244 ♪ ♪ 1837 01:49:21,166 --> 01:49:23,233 ♪ ♪ 1838 01:50:00,336 --> 01:50:05,274 ♪ Център... ♪ 1839 01:50:05,308 --> 01:50:07,443 И сега, с колекция 1840 01:50:07,477 --> 01:50:11,647 което връща часовника назад на онези, които се въртят от 60-те, 1841 01:50:11,681 --> 01:50:15,485 това е студент първа година Елоиз Търнър. 1842 01:50:15,518 --> 01:50:17,387 ♪ Център ♪ 1843 01:50:17,420 --> 01:50:19,555 ♪ Нещата ще бъдат страхотни когато си ♪ 1844 01:50:19,589 --> 01:50:21,524 ♪ Център ♪ 1845 01:50:21,557 --> 01:50:23,526 ♪ Няма по-хубаво място със сигурност ♪ 1846 01:50:23,559 --> 01:50:24,994 ♪ Център ♪ 1847 01:50:25,027 --> 01:50:28,364 ♪ Всичко чака за теб... ♪ 1848 01:50:33,201 --> 01:50:37,539 И още веднъж, Елоиз Търнър. 1849 01:50:39,574 --> 01:50:42,177 ♪ ♪ 1850 01:50:56,725 --> 01:50:59,294 Знаех, че можеш да направиш това. 1851 01:51:00,595 --> 01:51:02,697 Ти си звезда, Ели. 1852 01:51:02,731 --> 01:51:04,032 благодаря 1853 01:51:04,065 --> 01:51:05,666 Това беше невероятно. 1854 01:51:05,699 --> 01:51:07,968 - Наистина си толкова смела. - Толкова смело. 1855 01:51:08,002 --> 01:51:10,037 Благодаря, момчета. 1856 01:51:29,089 --> 01:51:31,659 Ето къде тя ще бъде тук. 1857 01:51:31,692 --> 01:51:34,028 Ето я. 1858 01:51:34,061 --> 01:51:35,996 Моят голям моден дизайнер. 1859 01:51:36,030 --> 01:51:37,565 Това беше невероятно, Ел. 1860 01:51:37,598 --> 01:51:39,266 О, беше. 1861 01:51:39,300 --> 01:51:40,633 Наистина беше. 1862 01:51:40,667 --> 01:51:42,402 ти си невероятен 1863 01:51:42,435 --> 01:51:44,137 благодаря 1864 01:51:45,238 --> 01:51:47,240 Толкова съм щастлив, че бях тук, за да го видя. 1865 01:51:47,273 --> 01:51:49,742 Радвам се, че съм тук да го видя също. 1866 01:51:49,777 --> 01:51:53,346 И нямаш нужда от мен да кажа това, но... 1867 01:51:53,379 --> 01:51:56,182 майка ти щеше да бъде толкова се гордея с теб. 1868 01:51:57,484 --> 01:51:59,519 Знам, че е тя. 1869 01:52:18,303 --> 01:52:21,607 ♪ Ти дойде в живота ми ♪ 1870 01:52:21,640 --> 01:52:25,511 ♪ Като дъжд върху безплодна пустиня ♪ 1871 01:52:25,544 --> 01:52:32,117 ♪ Една усмивка, и се родих отново ♪ 1872 01:52:32,150 --> 01:52:34,086 ♪ Чувствах се сигурен ♪ 1873 01:52:34,119 --> 01:52:36,121 ♪ Не беше твърде късно ♪ 1874 01:52:36,154 --> 01:52:37,523 ♪ Намерих сила ♪ 1875 01:52:37,556 --> 01:52:39,591 ♪ За да ме накара да вървя направо ♪ 1876 01:52:39,625 --> 01:52:41,627 ♪ Имах любов ♪ 1877 01:52:41,660 --> 01:52:43,662 ♪ И го изхвърли ♪ 1878 01:52:43,695 --> 01:52:46,131 ♪ Защо ме поведоха ♪ 1879 01:52:46,164 --> 01:52:48,166 ♪ Заблуден? ♪ 1880 01:52:48,200 --> 01:52:52,570 ♪ За снощи в Сохо ♪ 1881 01:52:52,603 --> 01:52:59,310 ♪ Оставих живота си да си отиде ♪ 1882 01:53:01,212 --> 01:53:04,148 ♪ Никога не съм ти казвал ♪ 1883 01:53:04,181 --> 01:53:06,150 ♪ От някои неща, които съм правил ♪ 1884 01:53:06,183 --> 01:53:08,586 ♪ Толкова ме е срам от ♪ 1885 01:53:08,619 --> 01:53:11,857 ♪ Мислех, че моето глупаво минало ♪ 1886 01:53:11,890 --> 01:53:15,192 ♪ Беше свършено ♪ 1887 01:53:15,226 --> 01:53:16,862 ♪ Бих доказал ♪ 1888 01:53:16,895 --> 01:53:19,163 ♪ Бих започнал отначало ♪ 1889 01:53:19,196 --> 01:53:20,598 ♪ Опитах ♪ 1890 01:53:20,631 --> 01:53:22,567 ♪ С цялото си сърце ♪ 1891 01:53:22,600 --> 01:53:24,301 ♪ Имах мечти ♪ 1892 01:53:24,334 --> 01:53:26,703 ♪ И ги счупи на две ♪ 1893 01:53:26,736 --> 01:53:31,776 ♪ Просто не съм достоен за теб ♪ 1894 01:53:31,809 --> 01:53:35,579 ♪ За снощи в Сохо ♪ 1895 01:53:35,612 --> 01:53:40,450 ♪ Оставих живота си да си отиде ♪ 1896 01:53:43,286 --> 01:53:44,321 ♪ Е, здравей, хлапе ♪ 1897 01:53:44,354 --> 01:53:45,655 ♪ Не си бил наоколо ♪ 1898 01:53:45,689 --> 01:53:46,733 ♪ За известно време ♪ 1899 01:53:46,757 --> 01:53:48,692 ♪ Имаш себе си ♪ 1900 01:53:48,725 --> 01:53:49,860 ♪ Истинска сладка кукла ♪ 1901 01:53:49,894 --> 01:53:50,904 ♪ Вие живеете със стил ♪ 1902 01:53:50,928 --> 01:53:52,128 ♪ Но, момче, не разбирай ♪ 1903 01:53:52,162 --> 01:53:53,196 ♪ Над вашата станция ♪ 1904 01:53:53,229 --> 01:53:54,197 ♪ Ако не искаш ♪ 1905 01:53:54,230 --> 01:53:55,332 ♪ Влошаване ♪ 1906 01:53:55,365 --> 01:53:56,700 ♪ Имам малка работа за теб ♪ 1907 01:53:56,733 --> 01:53:57,902 ♪ Това е, което имате ♪ 1908 01:53:57,935 --> 01:54:04,340 ♪ Трябва да го направя, момче ♪ 1909 01:54:04,373 --> 01:54:06,776 ♪ Така беше снощи ♪ 1910 01:54:06,810 --> 01:54:08,912 ♪ В Сохо ♪ 1911 01:54:08,945 --> 01:54:15,584 ♪ Оставих живота си да си отиде ♪ 1912 01:54:21,590 --> 01:54:23,760 ♪ Не плачи, бебе мое ♪ 1913 01:54:23,793 --> 01:54:25,762 ♪ Докато ме водят ♪ 1914 01:54:25,795 --> 01:54:28,731 ♪ Където никаква любов не може да ми помогне ♪ 1915 01:54:28,765 --> 01:54:30,900 ♪ Не оставай наоколо ♪ 1916 01:54:30,934 --> 01:54:34,669 ♪ Да ме гледаш как си отивам ♪ 1917 01:54:34,702 --> 01:54:36,237 ♪ Просто забрави ♪ 1918 01:54:36,270 --> 01:54:38,272 ♪ Имало едно време ♪ 1919 01:54:38,306 --> 01:54:40,241 ♪ Ти беше горд ♪ 1920 01:54:40,274 --> 01:54:41,910 ♪ Да се наричаш моя ♪ 1921 01:54:41,944 --> 01:54:43,378 ♪ Имах любов ♪ 1922 01:54:43,411 --> 01:54:46,381 ♪ Точно тук в ръката ми ♪ 1923 01:54:46,414 --> 01:54:50,919 ♪ Защо не можах да разбера? ♪ 1924 01:54:50,953 --> 01:54:54,923 ♪ За снощи в Сохо ♪ 1925 01:54:54,957 --> 01:55:01,329 ♪ Оставих живота си да си отиде ♪ 1926 01:55:01,362 --> 01:55:05,801 ♪ За снощи в Сохо ♪ 1927 01:55:05,834 --> 01:55:11,873 ♪ Пуснах живота си. ♪ 1928 01:55:13,908 --> 01:55:16,309 ♪ ♪ 1929 01:55:16,376 --> 01:55:21,376 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1930 01:55:45,939 --> 01:55:48,340 ♪ ♪ 1931 01:56:16,469 --> 01:56:18,503 ♪ ♪